1 00:01:28,000 --> 00:01:39,560 Legendas ST'501. 2 00:01:45,290 --> 00:01:47,469 Eu vim o mais rápido que pude. Eu não poderia venha mais rápido. 3 00:01:48,490 --> 00:01:49,930 Vejo que você precisa de mais mudanças. 4 00:01:51,329 --> 00:01:52,090 Sim, está certo. 5 00:01:52,810 --> 00:01:53,109 Aguentar. 6 00:01:54,130 --> 00:01:54,790 Ei, querido. 7 00:01:54,990 --> 00:01:55,310 Olá, mãe. 8 00:01:55,650 --> 00:01:57,469 Só estou ligando. Posso ligar de volta para você? 9 00:01:57,689 --> 00:01:59,890 Sim, eu só queria perguntar uma coisa, mas está tudo bem. 10 00:02:00,210 --> 00:02:00,750 OK bebê. 11 00:02:00,909 --> 00:02:01,170 Tudo bem. 12 00:02:02,330 --> 00:02:04,469 Ei, sim, terminei. Eu acho que está no mesma direção. 13 00:02:05,590 --> 00:02:07,490 É um pouco mais escuro, mas é bom. 14 00:02:07,890 --> 00:02:08,409 Isso é bom. 15 00:02:08,509 --> 00:02:10,509 Além disso, os dentes de vampiro. 16 00:02:10,789 --> 00:02:11,810 É muito importante. 17 00:02:13,050 --> 00:02:14,629 É importante para a última tacada, certo? 18 00:02:15,289 --> 00:02:16,530 Você fez uma boa viagem? 19 00:02:16,889 --> 00:02:17,689 Ah, sim, obrigado. 20 00:02:18,389 --> 00:02:19,310 Você conhece a casa? 21 00:02:19,909 --> 00:02:21,270 Não, é minha primeira vez. 22 00:02:21,550 --> 00:02:22,490 Eu vou te acompanhar. 23 00:02:23,210 --> 00:02:24,949 Você pode facilmente se perder se não souber a área. 24 00:02:28,469 --> 00:02:32,510 Aqui estamos nos salões. É aqui que recebemos clientes e fazemos adaptações. 25 00:02:33,070 --> 00:02:35,810 No andar de cima também acontecem oficinas. Deixe eu apresento você ao Tim. 26 00:02:36,310 --> 00:02:36,530 Olá. 27 00:02:36,790 --> 00:02:39,610 Maxime Walker. Ele é quem vai realize sua entrevista em nossas redes sociais. 28 00:02:40,390 --> 00:02:41,810 Você vai ficar vestido assim? 29 00:02:41,810 --> 00:02:45,330 Sim. Sem problemas. Faremos um close. Ok, Tim? 30 00:02:45,330 --> 00:02:46,890 OK. Muito bom. Siga minhas mãos? 31 00:02:46,890 --> 00:02:47,070 Sim. 32 00:02:49,650 --> 00:02:50,310 Por favor, sente-se. 33 00:02:50,310 --> 00:02:50,570 Olá. 34 00:02:50,870 --> 00:02:51,110 Olá. 35 00:02:56,469 --> 00:02:57,389 Eu gosto das luvas. 36 00:02:58,030 --> 00:02:58,389 Oh. 37 00:02:58,810 --> 00:02:59,430 Muito legal. 38 00:02:59,750 --> 00:03:00,210 Obrigado. 39 00:03:03,110 --> 00:03:05,750 Você poderia se apresentar em alguns palavras, é para o som. 40 00:03:06,250 --> 00:03:07,509 Meu nome é Maxine Walker. 41 00:03:08,389 --> 00:03:08,629 Muito bom. 42 00:03:09,270 --> 00:03:11,310 Você está feliz por estar aqui em Paris para Semana da Moda? 43 00:03:11,310 --> 00:03:12,530 Sim, muito feliz. 44 00:03:12,949 --> 00:03:14,009 Você fala francês muito bem. 45 00:03:14,289 --> 00:03:15,030 Como isso é possível? 46 00:03:15,030 --> 00:03:16,710 Falo um pouco; minha mãe era francesa. 47 00:03:17,009 --> 00:03:17,669 Ah, é por isso. 48 00:03:17,909 --> 00:03:18,349 Vamos. 49 00:03:19,229 --> 00:03:19,949 Olá, Maxine. 50 00:03:20,189 --> 00:03:22,370 Você fará o filme que abra nosso show. 51 00:03:23,210 --> 00:03:23,870 O que é aquilo…? 52 00:03:23,870 --> 00:03:25,310 Como você veio parar aqui? 53 00:03:25,310 --> 00:03:27,329 Artista convidado para o show? 54 00:03:27,329 --> 00:03:32,310 Eu interpretei uma mulher vampira que ligou para o diretor artístico, e ela me ligou. 55 00:03:32,769 --> 00:03:33,810 Um filme de vampiro? 56 00:03:33,810 --> 00:03:35,189 Com uma mulher vampira, certo? 57 00:03:35,189 --> 00:03:36,110 Por que? 58 00:03:36,110 --> 00:03:37,629 Por que não? 59 00:03:38,409 --> 00:03:42,610 Uma mulher vampira se vinga de todos os violência que as mulheres sofrem em filmes de terror. 60 00:03:43,789 --> 00:03:46,310 E a moda te inspira? 61 00:03:46,789 --> 00:03:48,449 Fui convidado a participar. 62 00:03:48,949 --> 00:03:50,229 Fiquei surpreso. 63 00:03:50,710 --> 00:03:51,769 Por que surpreso? 64 00:03:51,769 --> 00:03:52,509 ST' 501 Legendagem ST' 501... 65 00:03:52,509 --> 00:03:56,969 Legendagem ST' 501. Eu venho do horror filmes, independentes, de baixo orçamento. 66 00:03:57,909 --> 00:04:00,430 Nunca trabalhei nessas condições. 67 00:04:01,349 --> 00:04:02,629 Eu me sinto muito sortudo. 68 00:04:04,310 --> 00:04:08,349 E o que é isso para você, o que está na moda dois meses? 69 00:04:08,349 --> 00:04:10,569 Em dois meses? 70 00:04:12,250 --> 00:04:13,930 Desnecessário e necessário. 71 00:04:15,050 --> 00:04:15,870 Desnecessário e necessário. 72 00:04:16,290 --> 00:04:16,689 OK. 73 00:04:18,069 --> 00:04:19,069 Acho que é minha filha. 74 00:04:19,430 --> 00:04:19,850 Vá em frente. 75 00:04:20,029 --> 00:04:21,490 De qualquer forma, acho que temos o que precisamos. 76 00:04:21,490 --> 00:04:22,670 É um formato muito curto. 77 00:04:23,110 --> 00:04:23,670 Isso é ótimo. Obrigado. 78 00:04:23,670 --> 00:04:24,170 Oh, OK. 79 00:04:24,709 --> 00:04:25,750 Olá? 80 00:04:25,750 --> 00:04:27,069 Dr. 81 00:04:28,449 --> 00:04:29,409 Ah, olá. 82 00:04:29,709 --> 00:04:29,930 Oi. 83 00:04:30,490 --> 00:04:32,089 Você recebeu os resultados da biópsia. 84 00:04:32,409 --> 00:04:32,850 OK. 85 00:04:33,230 --> 00:04:34,269 Preciso ver você de novo. 86 00:04:34,730 --> 00:04:35,409 Realmente? 87 00:04:35,409 --> 00:04:35,990 Por que? 88 00:04:35,990 --> 00:04:37,709 Você pode passar aqui hoje às 6? 89 00:04:37,709 --> 00:04:39,389 18h30 se puder? 90 00:04:39,389 --> 00:04:40,990 Não, estou em Paris. 91 00:04:41,430 --> 00:04:42,250 Eu te disse. 92 00:04:43,389 --> 00:04:43,909 Ah, sim. 93 00:04:44,850 --> 00:04:45,409 Hum... 94 00:04:46,769 --> 00:04:47,949 Há quanto tempo você está aí? 95 00:04:48,490 --> 00:04:50,230 Tem certeza que não pode voltar mais cedo? 96 00:04:50,230 --> 00:04:50,689 Obrigado. 97 00:04:51,420 --> 00:04:57,540 Não, já estava atrasado com todos os testes, então por quê? 98 00:04:58,120 --> 00:05:06,520 Quero dizer, é sério? 99 00:05:08,480 --> 00:05:11,100 Sim, mas não vamos falar sobre isso no telefone. 100 00:05:12,160 --> 00:05:14,200 Você terá que ver alguém assim que possível. 101 00:05:15,319 --> 00:05:17,020 Encontrarei alguém para você em Paris. 102 00:05:17,360 --> 00:05:18,800 Mas é sério? 103 00:05:19,139 --> 00:05:21,600 Quero dizer, é algo importante? 104 00:05:22,319 --> 00:05:24,379 Estou pensando em um colega em Paris. 105 00:05:24,500 --> 00:05:25,280 Seu nome é Hanson. 106 00:05:26,160 --> 00:05:28,840 Vou entrar em contato com ele para ver se ele cabe em você dentro. 107 00:05:29,280 --> 00:05:30,900 Ok, obrigado. 108 00:05:31,340 --> 00:05:31,939 Você é o melhor. 109 00:05:49,840 --> 00:05:59,900 Perdão, desculpe-me. É lindo, o que você está fazendo? É o vestido que vai 110 00:05:59,900 --> 00:06:09,801 abra o show. Ah, estou muito atrasado. Nós ainda temos muito trabalho a fazer, especialmente 111 00:06:09,801 --> 00:06:20,021 as mangas e as costas, mas é meu primeiro vestido inteiramente sozinho. Cristina, 112 00:06:20,021 --> 00:06:21,939 Cristina, Maxime. 113 00:06:25,730 --> 00:06:26,829 Você está bem? 114 00:06:26,829 --> 00:06:27,449 Sim, estou bem. 115 00:06:28,750 --> 00:06:30,129 Esse dedo significa mudança. 116 00:06:30,250 --> 00:06:30,750 Isso é um bom sinal. 117 00:06:33,089 --> 00:06:34,350 Ah, Maxine, você está aqui. 118 00:06:34,629 --> 00:06:35,430 Vamos procurar em todos os lugares. 119 00:06:35,709 --> 00:06:36,370 Venha comigo. 120 00:06:36,610 --> 00:06:37,610 Vamos nos juntar à equipe. 121 00:06:38,209 --> 00:06:38,509 Adeus. 122 00:06:58,709 --> 00:07:00,069 Olá, seja bem-vindo, você está bem? 123 00:07:00,069 --> 00:07:00,329 Olá. 124 00:07:00,730 --> 00:07:01,949 Você fez minha viagem? 125 00:07:01,949 --> 00:07:02,529 Sim, obrigado. 126 00:07:02,930 --> 00:07:04,370 Estou tão feliz por ter você aqui. 127 00:07:04,689 --> 00:07:05,629 Você conhece Antônio? 128 00:07:05,629 --> 00:07:07,610 Vocês já trabalharam juntos antes? 129 00:07:07,610 --> 00:07:09,430 Sim, estamos trabalhando neste projeto por várias semanas. 130 00:07:09,769 --> 00:07:11,250 E vamos fazer meu próximo filme juntos. 131 00:07:11,689 --> 00:07:12,050 Maravilhoso. 132 00:07:12,769 --> 00:07:15,550 Então, estávamos analisando seu último mudanças. 133 00:07:15,789 --> 00:07:16,250 Isso é ótimo. 134 00:07:16,589 --> 00:07:16,990 Ótimo. 135 00:07:17,850 --> 00:07:22,209 Você sabe, a política da casa é dar liberdade dos artistas. 136 00:07:22,430 --> 00:07:23,050 Mais liberdade. 137 00:07:23,129 --> 00:07:30,528 possível e simplesmente pergunte e grite no final não temos certeza se é um 138 00:07:30,528 --> 00:07:37,703 grito de raiva de libertação é um gótico filme sim não, mas gótico, adoramos pelo 139 00:07:37,703 --> 00:07:45,214 maneira, ainda há muito sangue, não, ela pode gritar, mas ela não morde ninguém, não 140 00:07:45,214 --> 00:07:52,389 obrigado os dentes afiados aí não é um um pouco pressionado de qualquer maneira, se for o 141 00:07:52,389 --> 00:07:59,676 comprimento dos dentes podemos mudar isso em VFX, quero dizer, não é, não é um pouco, não 142 00:07:59,676 --> 00:08:07,300 ok, deixe-me parar de incomodar você, eu deixo você trabalha muito obrigado Christophe então 143 00:08:07,300 --> 00:08:14,587 você não gosta dos dentes de vampiro, não, não não é que eu goste deles, sou louco por eles 144 00:08:14,587 --> 00:08:20,870 eles também eu tenho as lentes que você queria que você conhecesse os russos, oh, ótimo 145 00:08:49,289 --> 00:08:50,850 A sombra vem assim. 146 00:08:56,909 --> 00:08:57,429 Sim. 147 00:08:58,370 --> 00:09:00,090 Mais bonito, mais cedo. 148 00:09:01,649 --> 00:09:02,449 Mais cedo. 149 00:09:05,850 --> 00:09:07,009 Acho que é um substituto. 150 00:09:07,850 --> 00:09:08,329 OK. 151 00:09:08,990 --> 00:09:09,909 Eu sei que você está doente. 152 00:09:11,750 --> 00:09:14,689 Minha opção é melhor, mas quero fazer seu trabalho. 153 00:09:15,669 --> 00:09:16,709 Você sabe o que eu quero? 154 00:09:16,769 --> 00:09:17,870 Eu só quero... 155 00:09:17,870 --> 00:09:19,569 eu quero... 156 00:09:23,209 --> 00:09:25,750 Recebi uma ligação do Dr. Kaczynski hoje. 157 00:09:31,439 --> 00:09:31,799 Não é verdade? 158 00:09:31,799 --> 00:09:33,759 Não é verdade? 159 00:09:33,759 --> 00:09:34,799 Não é verdade? 160 00:09:38,759 --> 00:09:40,379 Ele aceitou o emprego para pagar Bill. 161 00:09:41,480 --> 00:09:43,139 Você sabe disso? 162 00:09:43,139 --> 00:09:44,039 Sim, eu... 163 00:09:44,039 --> 00:09:46,360 Ah, ah... 164 00:09:46,360 --> 00:09:47,120 É muito simples. 165 00:09:47,500 --> 00:09:48,720 Vou te dar um exemplo. 166 00:09:48,819 --> 00:09:49,939 Vou te dar um exemplo. 167 00:09:50,079 --> 00:09:51,279 Vou te dar um exemplo. 168 00:09:52,760 --> 00:09:54,040 Eu tenho que trabalhar. 169 00:09:54,240 --> 00:09:55,100 Coloque o Éden. 170 00:09:56,620 --> 00:09:58,480 Você esqueceu de ligar de volta sobre ela lição de casa. 171 00:09:58,780 --> 00:09:59,480 Agora é tarde demais. 172 00:09:59,600 --> 00:10:00,240 Ela não consegue falar. 173 00:10:00,960 --> 00:10:05,020 Ei, diga a ela que eles têm o pouco frascos de shampoo aqui. 174 00:10:05,100 --> 00:10:07,200 Os pequeninos que ela gosta. 175 00:10:07,879 --> 00:10:09,400 Não são pequenos frascos de shampoo. 176 00:10:13,460 --> 00:10:14,180 É difícil. 177 00:10:14,540 --> 00:10:15,400 Sim, eu sei. 178 00:10:17,570 --> 00:10:18,250 Tudo bem. 179 00:10:19,030 --> 00:10:19,510 Multar. 180 00:10:27,370 --> 00:10:28,110 Ela vai. 181 00:10:30,009 --> 00:10:30,769 Terminamos? 182 00:10:31,230 --> 00:10:31,470 Claro. 183 00:11:30,190 --> 00:11:30,970 Estou hesitando. 184 00:11:31,409 --> 00:11:32,430 Não, de jeito nenhum. 185 00:11:32,649 --> 00:11:39,450 Fui observado diversas vezes no ruas de Nairobi quando eu estava na escola de farmácia. 186 00:11:40,070 --> 00:11:43,529 Mas nunca entrei nisso porque meu pai não me deixou. 187 00:11:44,810 --> 00:11:49,050 Eventualmente, pensei comigo mesmo, por que não? Eu corro riscos. 188 00:11:50,210 --> 00:11:51,250 E é isso. 189 00:11:55,009 --> 00:11:56,350 Eu corro riscos. 190 00:11:57,649 --> 00:11:58,690 E aí está. 191 00:12:36,900 --> 00:12:39,700 Você gostaria de um café, chá ou alguma coisa? 192 00:12:39,700 --> 00:12:39,980 Não. 193 00:12:40,160 --> 00:12:40,700 Nada? 194 00:12:40,700 --> 00:12:41,460 Não, um pouco. 195 00:12:41,780 --> 00:12:43,840 Poderia me dar seu passaporte, por favor? 196 00:12:43,840 --> 00:12:44,020 Sim. 197 00:12:50,259 --> 00:12:50,480 Aqui você vai. 198 00:12:50,840 --> 00:12:51,060 Obrigado. 199 00:12:52,560 --> 00:12:55,761 Ah, sim, agendei uma sessão de fotos para você com um fotógrafo italiano amanhã 200 00:12:55,761 --> 00:12:56,040 manhã. 201 00:12:56,540 --> 00:12:56,800 OK. 202 00:12:57,040 --> 00:12:58,720 Será apenas um pequeno teste para ajudar você pratica. 203 00:12:59,139 --> 00:13:01,440 É muito importante para nós que você não faça qualquer coisa antes do show. 204 00:13:01,900 --> 00:13:03,879 Você é um rosto novo e estamos investindo em você. 205 00:13:04,220 --> 00:13:05,560 É uma aposta que estamos fazendo, não é? entendeu? 206 00:13:05,560 --> 00:13:07,140 Você tem pelo menos minhas fotos de teste? 207 00:13:07,140 --> 00:13:07,580 Sim claro. 208 00:13:08,800 --> 00:13:10,420 Achamos que você tem algo que as pessoas desejam ver. 209 00:13:12,320 --> 00:13:13,120 Então, deixe-me explicar. 210 00:13:13,620 --> 00:13:14,560 Queremos que você faça duas coisas. 211 00:13:15,500 --> 00:13:17,640 Você estará no filme que tocar antes do show. 212 00:13:18,120 --> 00:13:19,180 Com o diretor, ali. 213 00:13:19,500 --> 00:13:20,759 Qual o nome dela? 214 00:13:21,100 --> 00:13:21,960 Resumidamente, não consigo lembrar o nome dela. 215 00:13:22,540 --> 00:13:23,519 E você também vai fazer o show. 216 00:13:23,840 --> 00:13:24,080 OK. 217 00:13:29,299 --> 00:13:30,439 1,77 e meio. 218 00:13:30,740 --> 00:13:31,459 1,77. 219 00:13:36,860 --> 00:13:38,459 Estamos com 75 de peito. 220 00:13:44,389 --> 00:13:46,949 Então, 85 com academia, estamos em 4,4. 221 00:13:47,069 --> 00:13:47,629 4.4. 222 00:13:52,579 --> 00:13:59,839 Estamos com 30 anos para os pulsos. 15 no certo. Bem, perfeito, 15 também. 223 00:14:00,279 --> 00:14:01,639 Esquerda, 15 também, 15, 15. 224 00:14:02,219 --> 00:14:03,159 Isso é bom para você? 225 00:14:03,159 --> 00:14:05,799 Sim, é bom. Seu telefone funciona aqui? 226 00:14:05,799 --> 00:14:07,179 Não, não há rede aqui. 227 00:14:07,679 --> 00:14:10,000 Sim, mas é muito importante para nós poder entrar em contato com você. 228 00:14:11,239 --> 00:14:14,019 Olhe de vez em quando e também antes de dormir. 229 00:14:14,259 --> 00:14:15,879 Pode haver alterações de última hora. 230 00:14:16,339 --> 00:14:16,639 OK. 231 00:14:16,979 --> 00:14:18,059 Você sabe andar? 232 00:14:18,059 --> 00:14:21,500 Seus ombros não devem se mover. Não se mova eles. 233 00:14:22,619 --> 00:14:25,459 Basta virar-se e olhar para frente. 234 00:14:25,639 --> 00:14:27,319 Olhos sempre à frente, o tempo todo. 235 00:14:27,799 --> 00:14:28,139 OK? 236 00:14:28,139 --> 00:14:29,739 Você pode tentar novamente? 237 00:14:30,219 --> 00:14:30,699 Vá em frente. 238 00:14:33,359 --> 00:14:36,239 Ok, olhe para frente, não olhe seus pés. 239 00:14:36,959 --> 00:14:37,979 Ande em linha reta. 240 00:14:38,799 --> 00:14:40,059 Siga minha mão, siga minha mão. 241 00:14:40,239 --> 00:14:41,379 Não olhe para mim, não olhe. 242 00:14:41,539 --> 00:14:42,939 Não olhe, olhe para minha mão. 243 00:14:43,439 --> 00:14:44,559 Não estarei lá no dia do desfile. 244 00:14:46,519 --> 00:14:46,839 OK. 245 00:14:47,559 --> 00:14:48,739 Tentaremos novamente mais uma vez. 246 00:14:48,979 --> 00:14:50,819 Aqui estão as chaves para os modelos apartamento. 247 00:14:51,779 --> 00:14:53,719 E também guarde os sapatos para praticar. 248 00:14:54,679 --> 00:14:55,959 Vai ficar tudo bem? 249 00:14:55,959 --> 00:14:56,439 Sim. 250 00:15:18,230 --> 00:15:19,830 Olá? 251 00:15:34,420 --> 00:15:35,860 Tem alguém aqui? 252 00:15:58,010 --> 00:16:02,790 Olá, meu nome é Ada. 253 00:16:03,570 --> 00:16:03,890 Olá. 254 00:16:04,490 --> 00:16:05,710 Ouvi dizer que há uma casa incrível. 255 00:16:05,930 --> 00:16:06,350 Há uma casa incrível. 256 00:16:06,510 --> 00:16:07,390 Você sabe onde fica minha casa? 257 00:16:07,650 --> 00:16:09,910 Não tenho certeza de nada, mas estou tenho certeza que está cheio. 258 00:16:10,270 --> 00:16:10,970 O que está acontecendo? 259 00:16:12,150 --> 00:16:13,470 Ela diz que tem que ficar aqui. 260 00:16:13,970 --> 00:16:16,190 Ela não disse que não estava me contando qualquer coisa, então não é como se eu soubesse. 261 00:16:16,490 --> 00:16:18,090 Você tem que estar aqui? 262 00:16:18,190 --> 00:16:19,470 Quero dizer, ela pode estar errada. 263 00:16:19,870 --> 00:16:20,750 Este é o endereço. 264 00:16:21,090 --> 00:16:22,130 Ah, este é o endereço. 265 00:16:22,990 --> 00:16:25,590 O problema é que Julia vem hoje à noite e pegou a última casa. 266 00:16:26,050 --> 00:16:26,830 Verifique com você, agente. 267 00:16:32,080 --> 00:16:33,200 Eu não posso tocá-lo. 268 00:16:33,760 --> 00:16:34,080 OK. 269 00:16:35,300 --> 00:16:36,600 Temos que parar. 270 00:16:36,600 --> 00:16:37,780 Não tenho mais para onde ir. 271 00:16:37,800 --> 00:16:38,900 Não, não, não podemos. 272 00:16:39,020 --> 00:16:40,720 Por que você foi para a estação de trem? 273 00:16:40,720 --> 00:16:41,980 É tão confuso. 274 00:16:42,080 --> 00:16:42,720 Estou adormecendo. 275 00:16:43,020 --> 00:16:45,980 Garota, há um problema com os quartos, e você deveria tomar um pouco de ar. 276 00:16:46,280 --> 00:16:46,660 É isso. 277 00:16:46,920 --> 00:16:49,220 Não consigo respirar. 278 00:16:49,220 --> 00:16:50,380 Ele não precisa ser agressivo. 279 00:16:50,440 --> 00:16:51,500 Ele não precisa ser agressivo. 280 00:16:51,500 --> 00:16:52,280 Eu não sou agressivo. 281 00:16:52,480 --> 00:16:53,460 Ele ainda não tem ar. 282 00:16:53,580 --> 00:16:54,200 É isso. 283 00:17:24,920 --> 00:17:37,700 Legenda ST' 501 Legenda ST' 501 284 00:17:54,440 --> 00:17:55,200 É assim que é, é assim que é. 285 00:17:56,420 --> 00:17:58,200 De qualquer forma, preciso te mostrar uma coisa. 286 00:17:58,340 --> 00:18:02,200 Eu não acho que a farmácia esteja dando tanto dinheiro. 287 00:18:03,400 --> 00:18:05,080 Obrigado, Semana de Moda de Milão. 288 00:18:06,360 --> 00:18:07,860 Então, você está fazendo tudo isso em Milão? 289 00:18:07,860 --> 00:18:08,140 Sim. 290 00:18:21,410 --> 00:18:22,690 Você está fazendo isso? 291 00:18:23,630 --> 00:18:24,049 Sim. 292 00:18:24,049 --> 00:18:25,090 Tem certeza? 293 00:18:25,090 --> 00:18:26,150 Sim, estou bem. 294 00:18:28,130 --> 00:18:29,910 Você pode usar o prédio? 295 00:18:29,910 --> 00:18:30,390 Sim claro. 296 00:18:44,049 --> 00:18:44,850 Que bom, Paulo. 297 00:18:48,200 --> 00:18:49,420 Estou aqui, mãe. 298 00:18:58,500 --> 00:19:04,180 Legendagem Société Radio-Canada 299 00:19:29,779 --> 00:19:37,490 Legendagem Société Radio-Canada 300 00:19:51,280 --> 00:19:56,759 Vamos, vamos. 301 00:20:25,680 --> 00:20:38,180 Vamos, vamos. 302 00:20:43,740 --> 00:20:48,000 Ouça, eu sei que você não me ouviu, mas eu te imploro. 303 00:20:49,019 --> 00:20:51,340 Pelo menos duas pedras, ok? 304 00:20:51,340 --> 00:20:52,220 Por favor, eu vou proteger você. 305 00:20:53,480 --> 00:20:54,080 Eu te amo. 306 00:20:56,570 --> 00:20:56,970 Sim. 307 00:21:01,100 --> 00:21:03,259 Vamos, vamos. 308 00:21:52,320 --> 00:21:57,400 Vamos. 309 00:21:58,549 --> 00:22:00,470 Deduza a câmera! 310 00:22:00,470 --> 00:22:02,949 Mas, por que não está bloqueado? 311 00:22:02,949 --> 00:22:04,689 Como você faz a espiral assim? 312 00:22:04,689 --> 00:22:06,449 Podemos colocar uma música, se você quiser. 313 00:22:06,730 --> 00:22:07,309 Relaxar. 314 00:22:07,490 --> 00:22:08,049 Vamos colocar uma música. 315 00:22:09,089 --> 00:22:10,309 É um pouco mais frontal. 316 00:22:10,490 --> 00:22:11,709 Isso é bom. 317 00:22:12,569 --> 00:22:13,730 Relaxe ele, a vida é linda. 318 00:22:14,629 --> 00:22:15,069 Relaxar. 319 00:22:15,609 --> 00:22:16,649 Suavemente, olhe para mim. 320 00:22:19,490 --> 00:22:21,230 Mas, sua pá está brilhando. 321 00:22:22,269 --> 00:22:23,549 Anjo, onde está? 322 00:22:24,849 --> 00:22:25,490 Vá em frente, vá em frente. 323 00:22:31,849 --> 00:22:33,309 Ok, quatro vezes. 324 00:22:46,990 --> 00:22:47,990 Desculpe. 325 00:22:48,129 --> 00:22:49,089 Está tudo bem, está tudo bem. 326 00:22:49,209 --> 00:22:49,869 Eu queria consertar isso. 327 00:22:53,449 --> 00:22:54,230 Posso? 328 00:22:57,509 --> 00:22:59,269 De qualquer forma, suas pernas não estão bem. 329 00:23:00,129 --> 00:23:01,210 Nós lhe demos a barraca errada. 330 00:23:02,769 --> 00:23:03,970 Vamos para o camarim? 331 00:23:03,970 --> 00:23:04,470 Obrigado. 332 00:23:05,109 --> 00:23:06,809 Com licença, demoraremos 10 minutos. 333 00:23:07,710 --> 00:23:09,129 Quantos anos você tem? 334 00:23:09,129 --> 00:23:09,910 18 anos. 335 00:23:10,889 --> 00:23:11,309 Ah, uau. 336 00:23:11,869 --> 00:23:13,150 E você é novo aqui? 337 00:23:13,150 --> 00:23:13,349 Sim. 338 00:23:14,430 --> 00:23:15,049 Isso mostra. 339 00:23:16,009 --> 00:23:18,930 Você prefere francês ou inglês? 340 00:23:18,930 --> 00:23:19,809 Um pouco de francês. 341 00:23:21,389 --> 00:23:22,629 Não se preocupe, nós nos entenderemos. 342 00:23:23,029 --> 00:23:24,529 Estarei com você nos próximos dias. 343 00:23:26,680 --> 00:23:27,720 Eu vi você mais cedo. 344 00:23:28,019 --> 00:23:32,319 Você precisa levantar um pouco o casaco e coloque os ombros para trás. 345 00:23:32,559 --> 00:23:33,339 Só um pouquinho. 346 00:23:34,319 --> 00:23:35,119 Perfeito. 347 00:23:36,519 --> 00:23:37,039 Agora mesmo. 348 00:23:38,579 --> 00:23:39,139 Sim? 349 00:23:39,139 --> 00:23:40,220 Estou tentando entrar em contato com você. 350 00:23:44,349 --> 00:23:44,910 O que? 351 00:23:44,910 --> 00:23:46,750 Não, espere, você está brincando comigo? 352 00:23:46,750 --> 00:23:48,629 Não, trabalhei até às 3 da manhã na outra noite. 353 00:23:48,730 --> 00:23:49,490 Ainda não fui pago. 354 00:23:49,549 --> 00:23:51,190 E agora você está cancelando os últimos minutos? 355 00:23:51,190 --> 00:23:52,309 Sério, isso não está bem. 356 00:23:53,250 --> 00:23:54,410 Ok, esqueça. 357 00:23:54,549 --> 00:23:55,329 O que é? 358 00:23:58,579 --> 00:24:04,219 Desculpe, está tudo bem para mim, você pode ir e não se esqueça de respirar, você tem que 359 00:24:04,219 --> 00:24:08,140 respire para viver, pode ser útil, eu vou estar aí. 360 00:24:35,319 --> 00:24:40,980 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 361 00:24:49,099 --> 00:24:51,859 Posso ficar mais um pouco? eu tenho um desfile de rolos. 362 00:24:52,019 --> 00:24:53,639 Não há problema, você fica o tempo que quiser você quer. 363 00:24:54,579 --> 00:24:55,220 Eu tenho tempo. 364 00:24:56,940 --> 00:24:57,220 Obrigado. 365 00:25:36,320 --> 00:25:38,140 Sim, olá, como você está? 366 00:25:38,140 --> 00:25:39,059 Sim, estou bem e você? 367 00:25:39,059 --> 00:25:42,140 Eu estava ligando para ver se você tinha alguma coisa para mim? 368 00:25:42,140 --> 00:25:44,100 Uh, sim, eu tenho um plano aqui, de última hora 369 00:25:44,100 --> 00:25:48,221 Ok, ótimo. É um acordo de filmagem com um Fotógrafo alemão, é bem pago. Ah, 370 00:25:48,221 --> 00:25:52,140 isso é bom porque acabei de levar uma bronca. Mas você tem certeza sobre o que quer? 371 00:25:52,140 --> 00:25:56,329 Sim, não se preocupe, está definido, não sou eu. Ok, ótimo, você pode contar comigo. Você pode 372 00:25:56,329 --> 00:25:57,360 me envie o endereço? 373 00:26:14,160 --> 00:26:15,799 Ei, ei, olá, o que houve? 374 00:26:15,799 --> 00:26:16,279 Ah bem. 375 00:26:22,160 --> 00:26:22,779 Vamos, pessoal. 376 00:26:23,460 --> 00:26:25,039 Não, ela não está jogando. 377 00:26:25,519 --> 00:26:27,139 Ah, é um vídeo novo. 378 00:26:27,599 --> 00:26:28,819 Ah, é um vídeo novo. 379 00:26:29,759 --> 00:26:31,039 Você pode me dar o seu prazer? 380 00:26:36,359 --> 00:26:37,799 É um pouco mais. 381 00:26:39,519 --> 00:26:39,920 Sim. 382 00:26:40,019 --> 00:26:40,259 É um pouco mais. 383 00:26:40,460 --> 00:26:40,619 Ah, é um pouco mais. 384 00:26:40,619 --> 00:26:41,000 Isso dói. 385 00:26:41,299 --> 00:26:41,500 Não. 386 00:26:42,059 --> 00:26:43,359 É um pouco mais. 387 00:26:43,599 --> 00:26:44,099 Ah, desculpe. 388 00:26:44,759 --> 00:26:45,639 É um pouco mais. 389 00:26:45,759 --> 00:26:45,940 É um pouco mais. 390 00:26:46,519 --> 00:26:48,460 É um pouco mais. 391 00:26:54,240 --> 00:26:55,339 Há muito mais. 392 00:26:55,599 --> 00:26:58,079 Eu não me importo nem um pouco. 393 00:26:58,279 --> 00:26:58,859 Obrigado, Gio. 394 00:27:01,619 --> 00:27:02,839 Pessoal, por favor, vamos nos concentrar. 395 00:27:03,879 --> 00:27:04,639 Por que você está fazendo isso? 396 00:27:04,639 --> 00:27:05,900 Você acha que eu não percebo isso? 397 00:27:05,900 --> 00:27:07,119 O que? 398 00:27:07,119 --> 00:27:09,000 Você está se divertindo inventando mentiras sobre eu? 399 00:27:09,000 --> 00:27:10,799 Eu não sou seu amigo se você trabalhar muito rápido, querido. 400 00:27:11,519 --> 00:27:12,519 Pelo menos eu digo o que penso. 401 00:27:12,639 --> 00:27:14,039 Oh, eu chamo isso de derramar o feijão. 402 00:27:14,480 --> 00:27:15,539 Ok, ok, você teve sua explosão. 403 00:27:15,700 --> 00:27:16,539 Agora podemos voltar ao trabalho. 404 00:27:17,920 --> 00:27:18,980 Ah, querido, por exemplo. 405 00:27:20,920 --> 00:27:22,200 Você está bem? 406 00:27:23,220 --> 00:27:24,240 Sim, está tudo bem, desculpe. 407 00:27:27,839 --> 00:27:28,400 Eles são apenas... 408 00:27:28,400 --> 00:27:29,019 Eles estão indo bem. 409 00:27:40,639 --> 00:27:42,160 Sinto muito, mas tenho que sair. 410 00:27:42,259 --> 00:27:44,079 Eu avisei que não poderia fazer mais do que um hora extra. 411 00:27:44,139 --> 00:27:45,220 Tenho um compromisso, preciso marcar uma consulta quebrar. 412 00:27:45,240 --> 00:27:46,379 Sinto muito, isso não é possível. 413 00:27:46,660 --> 00:27:49,440 Vamos, por favor, é pessoal e realmente importante. 414 00:27:49,579 --> 00:27:51,400 Tudo bem, você faz mais uma garota e então você pode fazer uma pausa. 415 00:27:51,579 --> 00:27:51,779 Realmente? 416 00:27:51,920 --> 00:27:52,559 Uma última garota. 417 00:27:53,220 --> 00:27:54,799 Você poderia seguir meu colega, por favor? 418 00:27:57,539 --> 00:27:58,180 Obrigado. 419 00:28:03,059 --> 00:28:05,160 Sinto muito, Néziap, mas está te chamando, Termino com você em cinco minutos. 420 00:28:05,339 --> 00:28:05,799 Ok, concordo. 421 00:28:07,099 --> 00:28:07,579 Sim, olá. 422 00:28:08,519 --> 00:28:09,339 Desculpe pelo atraso. 423 00:28:10,559 --> 00:28:11,000 Tudo bem. 424 00:28:11,000 --> 00:28:11,059 Desculpe pelo atraso. 425 00:28:11,059 --> 00:28:11,119 Desculpe pelo atraso. 426 00:28:11,119 --> 00:28:11,200 Obrigado. 427 00:28:11,200 --> 00:28:11,500 – Legendas em francês 2021 428 00:28:14,930 --> 00:28:17,329 Você conseguiu ler o que eu enviei você? 429 00:28:17,329 --> 00:28:20,529 Sim, então eu li, não é tão ruim assim. 430 00:28:20,650 --> 00:28:22,710 Ainda não tenho muita certeza sobre o título. 431 00:28:23,369 --> 00:28:26,150 O título, você verá que chegará lá. 432 00:28:27,009 --> 00:28:28,509 Enquanto isso, ainda há trabalho a ser feito feito. 433 00:28:30,569 --> 00:28:30,930 OK. 434 00:28:33,549 --> 00:28:35,129 Então, qual é a história? 435 00:28:35,129 --> 00:28:39,849 É simplesmente a história de uma maquiagem vida de artista, é isso? 436 00:28:40,349 --> 00:28:41,230 Sim, mas não só. 437 00:28:41,230 --> 00:28:45,309 É principalmente sobre as pessoas que ela conhece, vê e faz maquiagem para, 438 00:28:46,029 --> 00:28:49,569 as perguntas que fazem sobre suas vidas, e coisas assim. 439 00:28:49,990 --> 00:28:50,809 Sim, ok, ok. 440 00:28:51,269 --> 00:28:54,950 Bem, há situações que eu realmente não acredite. 441 00:28:55,629 --> 00:28:57,730 Há situações que simplesmente não são credível. 442 00:28:59,529 --> 00:28:59,829 OK. 443 00:29:00,970 --> 00:29:02,230 No entanto, eles são verdadeiros. 444 00:29:03,269 --> 00:29:04,829 São situações reais. 445 00:29:06,450 --> 00:29:11,389 Sim, mas você sabe, só porque é verdade não significa necessariamente... 446 00:29:11,389 --> 00:29:11,450 Ok. 447 00:29:11,519 --> 00:29:14,263 interessante. É normal que seja difícil para você, especialmente se você trabalha 448 00:29:14,263 --> 00:29:17,007 ao lado, e você nunca escreveu antes. Não é simples entrar nisso, mas 449 00:29:17,007 --> 00:29:17,779 realmente entrar nisso, quero dizer. 450 00:29:18,639 --> 00:29:28,365 Então, estou enviando meu feedback por escrito. Para pagamento, pode ser um cheque ou um crédito 451 00:29:28,365 --> 00:29:34,500 cartão. Você também pode fazer uma transferência bancária se preferir. 452 00:29:35,299 --> 00:29:41,220 Você tem meu IBAN? Sim. Muito obrigado muito. 453 00:30:23,519 --> 00:30:28,400 Eu queria escrever coisas verdadeiras, consertar deles antes que desaparecessem. 454 00:30:30,180 --> 00:30:33,759 Temporada após temporada, coleção após coleção. 455 00:30:36,830 --> 00:30:38,250 Ada tinha um tecido na bolsa. 456 00:30:39,170 --> 00:30:41,590 Ela havia costurado durante as noites com ela mãe. 457 00:30:42,390 --> 00:30:43,690 Foi o seu amuleto da sorte. 458 00:30:44,630 --> 00:30:45,870 Ela havia fugido da guerra. 459 00:30:46,430 --> 00:30:47,930 Podemos parar o floco de neve? 460 00:30:47,930 --> 00:30:48,610 Onde se encontra Ada? 461 00:30:48,610 --> 00:30:49,490 Ela está logo atrás, ali. 462 00:30:49,930 --> 00:30:50,330 Bem lá atrás. 463 00:30:50,970 --> 00:30:51,529 Antônio? 464 00:30:51,529 --> 00:30:51,810 Sim. 465 00:30:53,210 --> 00:30:54,190 A neve não está funcionando. 466 00:30:54,450 --> 00:30:55,130 Não, não está funcionando. 467 00:30:55,509 --> 00:30:56,110 O que você quer? 468 00:30:56,110 --> 00:30:56,570 Névoa? 469 00:30:56,570 --> 00:30:57,450 Sim, nevoeiro. 470 00:30:57,690 --> 00:30:57,710 OK. 471 00:31:00,380 --> 00:31:01,720 Ok, todos estão na posição inicial. 472 00:31:01,820 --> 00:31:02,420 Os cadetes estão prontos. 473 00:31:02,460 --> 00:31:03,420 Vamos filmar, por favor. 474 00:31:03,900 --> 00:31:04,759 Ok, é um bom ponto. 475 00:31:04,759 --> 00:31:06,360 Vamos filmar. 476 00:31:07,490 --> 00:31:08,270 Como você está se sentindo? 477 00:31:08,870 --> 00:31:09,630 Você parece bem. 478 00:31:09,950 --> 00:31:10,990 Você está lindo. 479 00:31:11,250 --> 00:31:11,710 Obrigado. 480 00:31:12,509 --> 00:31:13,210 É aqui que você começa? 481 00:31:16,669 --> 00:31:22,658 Então vamos correr por aqui, sombras seguindo você. Tenha cuidado, certo? Porque 482 00:31:22,658 --> 00:31:28,555 você pode tropeçar e então aqui, parábola, aqui, você entrará no barco, 483 00:31:28,555 --> 00:31:34,269 e então você sente a sombra em seu rosto, daqui, e é aqui que você grita. 484 00:31:34,950 --> 00:31:37,289 Anton, Anton, podemos atirar? 485 00:31:37,849 --> 00:31:38,569 Sim, quase. 486 00:31:38,769 --> 00:31:40,009 Abbie está pronta, qual é o problema? 487 00:31:41,490 --> 00:31:43,470 Não há problema, estou apenas acendendo a neblina. 488 00:31:44,069 --> 00:31:45,710 Está tudo bem como está, vamos atirar. 489 00:31:46,169 --> 00:31:47,909 Não, ainda não terminei, me dê cinco minutos. 490 00:31:48,049 --> 00:31:49,809 Daniel, precisamos atirar. 491 00:31:50,289 --> 00:31:52,189 Você pode me dar cinco minutos quando eu estiver iluminação? 492 00:31:52,609 --> 00:31:53,049 Não, não, sinto muito. 493 00:31:53,149 --> 00:31:54,109 Vamos, no vidro. 494 00:31:54,409 --> 00:31:55,189 Vamos, deixe-me perguntar a você. 495 00:31:55,750 --> 00:31:57,089 Vamos, deixe-me perguntar a você. 496 00:31:59,240 --> 00:31:59,579 Não. 497 00:32:00,259 --> 00:32:00,639 Vamos. 498 00:32:02,319 --> 00:32:03,619 Silêncio, por favor, vire a vez. 499 00:32:04,619 --> 00:32:04,980 Ação. 500 00:32:20,559 --> 00:32:21,519 Sinto muito. 501 00:32:22,259 --> 00:32:23,900 Corte. Está cortado, obrigado. 502 00:32:27,750 --> 00:32:28,910 É aqui que você cria. 503 00:32:29,670 --> 00:32:31,029 Vou te dar um sinal. 504 00:32:33,670 --> 00:32:34,069 Olá? 505 00:32:36,639 --> 00:32:38,700 Bom dia senhora, sou a secretária da o diretor de palco. 506 00:32:38,879 --> 00:32:41,359 Estou ligando para você porque o médico pode vejo você hoje às 17h. 507 00:32:41,740 --> 00:32:42,139 17h? 508 00:32:43,879 --> 00:32:45,720 Estarei no meio do trabalho? 509 00:32:47,500 --> 00:32:49,319 Não seria possível reagendar um um pouco? 510 00:32:50,220 --> 00:32:51,740 Ouça, senhora, ele está levando você com urgência. 511 00:32:51,980 --> 00:32:52,359 Você está tomando isso? 512 00:32:52,799 --> 00:32:53,720 Sim, eu entendo. 513 00:32:56,359 --> 00:32:57,779 É o melhor slot que posso lhe oferecer. 514 00:32:57,879 --> 00:32:59,299 Caso contrário, o próximo compromisso é o antigo. 515 00:33:04,500 --> 00:33:05,680 Muito obrigado, estarei lá. 516 00:33:06,160 --> 00:33:07,440 Muito bem, essa é a nossa ideia. Até mais Senhora. 517 00:33:08,299 --> 00:33:08,460 Obrigado. 518 00:33:12,660 --> 00:33:16,380 Ah, eu devo. Estarei de volta em um momento. 519 00:33:16,480 --> 00:33:17,240 O que? 520 00:33:17,240 --> 00:33:18,320 E isso é bom. 521 00:33:18,400 --> 00:33:19,380 Não, não, você não pode sair. 522 00:33:19,759 --> 00:33:21,600 Eu tenho que ir embora. Eu vou voltar. 523 00:33:22,240 --> 00:33:24,759 Me ligue se quiser. Ele tem meu livro focando nos animais. 524 00:33:31,310 --> 00:33:32,670 Ei, como vai? 525 00:33:32,670 --> 00:33:35,570 Nós vamos terminar os tiros dos animais em cerca de 30 minutos. 526 00:33:35,710 --> 00:33:36,670 Você coloca para pegar logo. 527 00:33:37,050 --> 00:33:37,529 Onde eles estão? 528 00:33:37,529 --> 00:33:39,650 Não, não, não. Apenas espere por mim por Adisha. 529 00:33:40,350 --> 00:33:40,910 Outro. 530 00:33:41,330 --> 00:33:42,550 O diretor do programa está aqui. 531 00:33:43,529 --> 00:33:45,470 Só estarei aí em 40 minutos. 532 00:33:45,630 --> 00:33:46,250 Eu farei o meu melhor. 533 00:33:46,450 --> 00:33:47,330 Dona Moica? 534 00:33:47,330 --> 00:33:47,490 Sim. 535 00:33:47,490 --> 00:33:49,009 Por favor, siga-me. 536 00:33:49,090 --> 00:33:49,289 OK. 537 00:34:05,019 --> 00:34:06,560 Olá, autor Moussel. 538 00:34:07,060 --> 00:34:07,560 Sente-se. 539 00:34:15,049 --> 00:34:17,190 Bem, se você quiser, podemos conversar Inglês, se preferir. 540 00:34:17,349 --> 00:34:17,829 Não, tudo bem. 541 00:34:18,170 --> 00:34:18,769 Tudo bem? 542 00:34:26,559 --> 00:34:32,100 Então, Vaccine Nouvelle-Caire, você nasceu em 10 de janeiro de 1978, em Los Angeles, é 543 00:34:32,100 --> 00:34:32,980 isso correto? 544 00:34:33,500 --> 00:34:38,039 Você já teve algum problema de saúde em o passado? Você já fez alguma cirurgia? 545 00:34:38,039 --> 00:34:39,339 Não, nada sério. 546 00:34:40,679 --> 00:34:42,739 Você tem filhos? 547 00:34:42,739 --> 00:34:44,699 Sim, tenho uma filha de 15 anos. 548 00:34:45,259 --> 00:34:45,699 OK. 549 00:34:46,960 --> 00:34:50,339 Bem, o Dr. Kazanski me enviou seus testes. 550 00:35:03,079 --> 00:35:04,519 Então, você precisará fazer uma cirurgia. 551 00:35:05,659 --> 00:35:09,106 Não posso prometer 100% a você que seremos capaz de salvar o seio, mas em qualquer caso, 552 00:35:09,106 --> 00:35:10,639 é isso que vamos tentar fazer. 553 00:35:13,799 --> 00:35:14,480 Mas como? 554 00:35:15,559 --> 00:35:16,199 Por que cirurgia? 555 00:35:17,899 --> 00:35:18,799 Eu não entendo. 556 00:35:19,899 --> 00:35:21,099 Espere, deixe-me contar o que vejo. 557 00:35:22,059 --> 00:35:23,639 Você é jovem, você tem câncer, 558 00:35:24,859 --> 00:35:26,199 e precisamos agir rapidamente. 559 00:35:31,250 --> 00:35:32,549 Meu médico não disse isso. 560 00:35:32,829 --> 00:35:33,949 Meu médico não disse isso. 561 00:35:34,369 --> 00:35:35,429 O que seu médico lhe disse? 562 00:35:37,629 --> 00:35:39,349 Ele disse uma etípia. 563 00:35:40,789 --> 00:35:42,210 É isso, é isso. 564 00:35:42,649 --> 00:35:43,009 Etípia. 565 00:35:43,489 --> 00:35:49,690 Não, me sinto muito bem. 566 00:35:50,049 --> 00:35:50,710 Eu me sinto muito bem. 567 00:35:53,799 --> 00:35:55,539 Eu tinha certeza que você tinha feito o anúncio. 568 00:35:56,919 --> 00:35:58,259 Porque é câncer. 569 00:36:02,959 --> 00:36:09,369 Olhar. Aqui, essas são as duas opacidades. Aqui, existem microclassificações, 570 00:36:09,369 --> 00:36:15,179 aí, aí, aí. Mas eu não entender. Ele não te deu um diagnóstico. 571 00:36:15,479 --> 00:36:23,664 Você não explicou? O que aconteceu. Talvez ele não tenha ousado contar a você por telefone, 572 00:36:23,664 --> 00:36:23,909 mas... 573 00:36:23,909 --> 00:36:29,087 Ok. De qualquer forma, o que é certo é que todos os médicos lhe dirão para fazer um 574 00:36:29,087 --> 00:36:32,229 ablação completa. Mas eu não concordo com isso. 575 00:36:32,909 --> 00:36:42,531 Sou a favor de tentar preservar, sempre que possível. Olhar. A área do câncer 576 00:36:42,531 --> 00:36:50,000 que precisa ser removido, você vê, é o duas lesões que estão lá. 577 00:36:51,079 --> 00:36:54,319 Claro, preservamos o saudável tecidos à distância. 578 00:36:58,049 --> 00:37:01,709 Não será simples, mas acho que posso fazer isso. 579 00:37:02,389 --> 00:37:06,689 E se você puder deixar essa decisão, eu posso comprometa-se a operá-lo em 4 ou 5 dias. 580 00:37:07,250 --> 00:37:10,636 Mas eu entendo muito bem que você faria prefiro fazer uma cirurgia em casa em Los 581 00:37:10,636 --> 00:37:10,949 Anjos. 582 00:37:53,650 --> 00:38:01,950 Ei, me desculpe pelo outro dia, uh, você fez o dever de matemática, querido? 583 00:38:02,570 --> 00:38:03,510 Sim, sim, eu fiz. 584 00:38:04,890 --> 00:38:06,190 Uh, o que você vai fazer agora? 585 00:38:07,050 --> 00:38:08,890 Estou fazendo isso, uh, aquela coisa de moda. 586 00:38:09,850 --> 00:38:14,570 Uh, sim, é aquela coisa de vampiro que você me contou? É divertido? 587 00:38:14,990 --> 00:38:15,650 Sim, está tudo bem. 588 00:38:19,540 --> 00:38:21,760 Desculpe, tenho que ir. Eu não posso falar com você. 589 00:38:22,300 --> 00:38:26,720 Ok, querido, bem, tenha um bom dia, ok? Eu te amo. 590 00:38:28,040 --> 00:38:30,760 Eu te amo, hum, querido? 591 00:38:30,960 --> 00:38:32,100 Sim, tchau, mãe. 592 00:38:35,990 --> 00:38:37,890 Oui, oui, no que respeita apenas a última hora prêmio. 593 00:38:38,850 --> 00:38:39,250 Lá. 594 00:38:39,470 --> 00:38:39,930 Você gosta disso? 595 00:38:42,329 --> 00:38:44,050 Sim, podemos fazer mais uma, por favor? 596 00:38:44,309 --> 00:38:45,610 Não, o DP já está feito. 597 00:38:45,850 --> 00:38:47,789 Então, o que você quer melhorar? 598 00:38:48,210 --> 00:38:48,550 Nada. 599 00:38:50,650 --> 00:38:52,210 Simplesmente, é perfeito. 600 00:38:52,750 --> 00:38:53,490 Muito obrigado. 601 00:38:54,050 --> 00:38:54,850 Ok, desligue. 602 00:38:59,390 --> 00:38:59,750 Maxina? 603 00:39:00,470 --> 00:39:00,870 Realmente? 604 00:39:01,050 --> 00:39:01,510 O que está acontecendo? 605 00:39:02,550 --> 00:39:02,950 Nada. 606 00:39:04,710 --> 00:39:05,350 Aparentemente, nada. 607 00:39:05,550 --> 00:39:07,070 Quero dizer, você acabou de acordar o set como isso. 608 00:39:07,230 --> 00:39:08,730 Eu tinha um compromisso que não pude alterar. 609 00:39:09,930 --> 00:39:10,829 Desculpe. 610 00:39:14,470 --> 00:39:15,650 Obrigado por tirar a foto. 611 00:40:08,039 --> 00:40:09,059 Legenda ST' 501 612 00:40:35,840 --> 00:40:37,420 Christine, você gostaria de almoçar? 613 00:40:37,420 --> 00:40:38,599 Não, tenho muito que fazer. 614 00:41:23,550 --> 00:41:25,750 Vamos remover o busto e vamos não vou segurar o vento. 615 00:41:33,590 --> 00:41:38,961 Christine, seu peito é grande demais. Olha o que aconteceu, não entendo. 616 00:41:38,961 --> 00:41:43,590 Não está nada certo. Você precisa levar é hora de refazer ao longo da costura. 617 00:41:49,829 --> 00:42:03,890 Ah, me perdoe, me desculpe. Você trabalha aqui? 618 00:42:04,849 --> 00:42:05,930 Eu sou um modelo adequado. 619 00:42:06,849 --> 00:42:08,789 Passo muitas horas com seu vestido. 620 00:42:10,550 --> 00:42:12,769 E aí, você abriu o show? 621 00:42:14,250 --> 00:42:15,769 Ninguém disse nada. 622 00:42:16,849 --> 00:42:18,150 Então, deixe-me dizer a você. 623 00:42:19,429 --> 00:42:20,909 Este vestido abre o show. 624 00:42:21,610 --> 00:42:22,389 Tem certeza? 625 00:42:22,949 --> 00:42:23,429 Sim. 626 00:42:23,929 --> 00:42:28,389 E, você sabe, quando você abre o show, não há necessidade de definir o ritmo para você, então 627 00:42:28,389 --> 00:42:29,829 você deveria fazer isso sozinho. 628 00:42:29,949 --> 00:42:30,530 O que você quer? 629 00:42:32,050 --> 00:42:32,530 Espere. 630 00:42:33,650 --> 00:42:34,489 Onde você está indo? 631 00:42:35,230 --> 00:42:36,050 Eu sou daqui. 632 00:42:36,349 --> 00:42:39,489 Estou indo para Amsterdã amanhã, então estou indo. 633 00:42:40,130 --> 00:42:45,130 Ah, oi, lindo. 634 00:42:45,570 --> 00:42:46,650 Oh meu Deus, como você está? 635 00:42:46,730 --> 00:42:47,730 Muito tempo sem ver. 636 00:42:47,869 --> 00:42:48,269 Sim. 637 00:42:48,349 --> 00:42:48,750 Como vai você? 638 00:42:48,949 --> 00:42:49,409 Você vem amanhã? 639 00:42:49,809 --> 00:42:51,349 Não, tenho uma sessão fotográfica em Amsterdã. 640 00:42:52,530 --> 00:42:53,469 Bem, vejo você. 641 00:42:55,670 --> 00:42:56,530 Que é aquele? 642 00:42:57,389 --> 00:42:57,789 Romya. 643 00:42:58,070 --> 00:42:58,929 Eu preciso conhecê-la. 644 00:42:59,090 --> 00:43:00,070 Quero dizer, é Romya. 645 00:43:00,170 --> 00:43:00,409 Sim. 646 00:43:03,010 --> 00:43:03,809 De onde você é? 647 00:43:04,789 --> 00:43:05,590 Sudão do Sul. 648 00:43:05,989 --> 00:43:07,269 Mas fui criado no Quénia. 649 00:43:07,949 --> 00:43:09,309 Nós nos mudamos para lá depois da guerra. 650 00:43:11,349 --> 00:43:14,110 Ah, eu sou da Ucrânia. 651 00:43:14,610 --> 00:43:17,650 Minha cidade natal se chama Zaporizhia. 652 00:43:18,610 --> 00:43:19,090 Zaporizhia. 653 00:43:19,150 --> 00:43:20,070 Você já ouviu isso? 654 00:43:21,070 --> 00:43:23,670 É um ótimo lugar para mim. 655 00:43:23,969 --> 00:43:25,869 Por que você diria isso sobre o seu próprio cidade natal? 656 00:43:26,409 --> 00:43:29,190 Eu tenho uma relação de amor e ódio com isso lugar, eu juro. 657 00:43:29,510 --> 00:43:33,666 É como se estivesse me seguindo há anos, mesmo que eu nem more lá 658 00:43:33,666 --> 00:43:34,050 mais. 659 00:43:34,550 --> 00:43:35,929 E onde você mora agora? 660 00:43:37,269 --> 00:43:37,750 Kiev. 661 00:43:38,429 --> 00:43:40,070 Na verdade, consegui comprar um lugar. 662 00:43:40,070 --> 00:43:41,269 Ele comprou um lugar. 663 00:43:42,289 --> 00:43:42,730 Uau. 664 00:43:43,289 --> 00:43:45,650 Quanto dinheiro você economizou para comprar um lugar? 665 00:43:46,230 --> 00:43:49,190 Acho que foi entre 30 e 40K. 666 00:43:49,670 --> 00:43:51,030 Deveria ser algo assim. 667 00:43:51,650 --> 00:43:52,550 Você não economizou mais? 668 00:43:54,510 --> 00:43:57,409 Eu poderia, mas primeiro estraguei tudo. 669 00:43:57,690 --> 00:43:59,250 Então não estrague tudo como eu. 670 00:43:59,590 --> 00:44:00,650 Você sabe, seja inteligente com seu dinheiro. 671 00:44:01,809 --> 00:44:04,809 De qualquer forma, se eu não fizesse fotos, eu provavelmente já estará morto. 672 00:44:05,130 --> 00:44:07,389 Então, há quanto tempo você está nisso? 673 00:44:08,429 --> 00:44:09,630 Oito anos agora, eu acho. 674 00:44:10,070 --> 00:44:10,210 Não sei. 675 00:44:10,250 --> 00:44:11,710 Tenho 23 anos, então já faz um tempo. 676 00:44:11,869 --> 00:44:12,230 23? 677 00:44:12,449 --> 00:44:13,610 Você parece mais jovem que isso. 678 00:44:14,329 --> 00:44:16,929 Eu sinto que vivi mil porra vive agora. 679 00:44:17,150 --> 00:44:18,869 Mas ei, eu tenho que ir para a estação. 680 00:44:19,250 --> 00:44:20,170 Posso ir com você? 681 00:44:21,530 --> 00:44:21,889 Vir. 682 00:44:24,650 --> 00:44:25,730 Você vai ser uma estrela. 683 00:44:26,170 --> 00:44:26,789 Sim claro. 684 00:44:26,949 --> 00:44:27,789 Não faça isso comigo, garota. 685 00:44:28,050 --> 00:44:28,730 Não, estou lhe dizendo. 686 00:44:29,150 --> 00:44:29,929 Estou falando sério. 687 00:44:30,210 --> 00:44:31,090 Como a porra de um ícone. 688 00:44:31,650 --> 00:44:32,309 Porra, sim. 689 00:44:33,349 --> 00:44:34,030 Como um ícone. 690 00:44:34,230 --> 00:44:34,610 Não sei. 691 00:44:34,710 --> 00:44:35,809 Eu não quero uma vida, sabe? 692 00:44:36,489 --> 00:44:38,190 Então, você não quer uma vida. 693 00:44:38,670 --> 00:44:40,010 Tudo está em suas mãos, de qualquer maneira. 694 00:44:40,670 --> 00:44:42,110 É muita pressão, mano. 695 00:44:45,090 --> 00:44:48,409 Provavelmente nos veremos no cidade, no mundo. 696 00:44:49,010 --> 00:44:52,090 Estarei em Shenzhen em março. 697 00:44:52,849 --> 00:44:53,150 Onde? 698 00:44:53,789 --> 00:44:54,369 Shenzhen. 699 00:44:54,650 --> 00:44:55,590 Na China. 700 00:44:56,909 --> 00:44:58,230 Não estrague o show. 701 00:46:21,579 --> 00:46:23,619 Ok, estou feliz que você fez a coisa certa decisão. 702 00:46:24,420 --> 00:46:25,820 Acho que confio em você. 703 00:46:27,220 --> 00:46:27,680 Vá em frente. 704 00:46:34,090 --> 00:46:35,289 Estou com dor agora. 705 00:46:54,019 --> 00:47:03,004 Olá Olivier, espero que você esteja bem. eu recomendo um paciente, Maxime Moelker, para 706 00:47:03,004 --> 00:47:13,112 imagens adicionais. Ela tem um ataque invasivo carcinoma ductal associado a extensa 707 00:47:13,112 --> 00:47:15,359 CCS, pele muito fina, 85C. 708 00:47:16,420 --> 00:47:23,843 Descobri um quelóide no braço esquerdo, o que pode sugerir dificuldade de cura. 709 00:47:23,843 --> 00:47:30,380 Obrigado pela ajuda. eu vou operar sobre o paciente e informá-lo-emos. 710 00:47:31,119 --> 00:47:36,051 Você adiciona todas as fórmulas educadas. Melhor cumprimentos, Laurent Ancène, e envie-o o mais breve 711 00:47:36,051 --> 00:47:37,920 possível. É isso, obrigado. 712 00:47:53,119 --> 00:47:54,079 Encontro você lá em cima. 713 00:48:03,279 --> 00:48:07,980 Faremos uma ressonância magnética só para verificar se o suportes são afetados. 714 00:48:11,839 --> 00:48:16,259 Se os suportes forem afetados, isso significa que o o câncer pode ter se espalhado por todo o corpo. 715 00:48:16,799 --> 00:48:21,169 Mas como eu disse, em 70% dos casos, é negativo, e se for negativo, não há 716 00:48:21,169 --> 00:48:21,579 problema. 717 00:48:22,380 --> 00:48:23,179 Então não haverá problema. 718 00:48:28,110 --> 00:48:30,549 Não perca esse papel, é seu paciente IDENTIFICAÇÃO. 719 00:48:31,650 --> 00:48:34,110 Ligaremos para você assim que tivermos resultados de seus testes. 720 00:48:43,759 --> 00:48:46,079 Realmente? Eu acho que pode funcionar. 721 00:49:08,820 --> 00:49:29,389 Acho que há mais três pessoas do que você do que eu. Você vai fazer uma cirurgia? 722 00:49:29,389 --> 00:49:30,310 Sim. 723 00:49:31,730 --> 00:49:32,950 Em alguns dias. 724 00:49:34,170 --> 00:49:35,530 Estou com um pouco de medo. 725 00:49:38,150 --> 00:49:38,849 Eu também. 726 00:49:41,030 --> 00:49:42,210 Tenho certeza que tudo ficará bem. 727 00:49:47,480 --> 00:49:50,599 Desculpe te dizer, mas acho que você deveria remova suas joias. 728 00:49:50,900 --> 00:49:52,280 Você não teve muito tempo. 729 00:49:53,420 --> 00:49:53,559 Oh. 730 00:49:55,059 --> 00:49:55,840 Obrigado. 731 00:50:00,599 --> 00:50:01,519 Nós ficaremos bem. 732 00:50:01,840 --> 00:50:02,920 Tenho certeza disso. 733 00:50:03,400 --> 00:50:04,480 Tudo correrá bem. 734 00:50:04,780 --> 00:50:07,670 Espero que sim. 735 00:50:10,900 --> 00:50:12,420 Você sabe... 736 00:50:14,660 --> 00:50:19,880 Ontem à noite, dei uma festa especial para eu mesmo com tudo que amo. 737 00:50:20,579 --> 00:50:22,599 Eu disse a mim mesmo que mereço. 738 00:50:24,019 --> 00:50:26,639 Devo aproveitar ao máximo a vida, não? 739 00:50:28,389 --> 00:50:29,869 On va pa ceser faire. 740 00:50:30,309 --> 00:50:30,849 Não. 741 00:50:35,220 --> 00:50:36,840 Senhora Walker? 742 00:50:37,269 --> 00:50:37,900 Sim, sou eu. 743 00:50:43,369 --> 00:50:44,789 Qual o seu nome? 744 00:50:44,789 --> 00:50:46,269 Ah, Ana. 745 00:50:46,750 --> 00:50:47,570 E você? 746 00:50:47,570 --> 00:50:48,289 Maxina. 747 00:50:49,670 --> 00:50:50,269 Boa sorte, Ana. 748 00:50:50,910 --> 00:50:52,030 Boa sorte, Maxine. 749 00:51:05,500 --> 00:51:07,860 Vou injetar em você o agente de contraste para a ressonância magnética. 750 00:51:15,289 --> 00:51:17,150 Pode ficar um pouco quente, ok? 751 00:51:23,739 --> 00:51:29,354 Ambos os shows foram feitos, e as empresas foram feitas durante um almoço de um almoço com 752 00:51:29,354 --> 00:51:29,959 as tarefas. 753 00:51:36,399 --> 00:51:37,839 Ah, Maxime, como você está? 754 00:51:37,839 --> 00:51:39,199 Estamos sentados ali. 755 00:51:40,339 --> 00:51:41,659 Então, o que aconteceu? 756 00:51:41,659 --> 00:51:42,980 Ouvi dizer que você saiu do set. 757 00:51:44,439 --> 00:51:45,659 Há apenas uma hora. 758 00:51:47,000 --> 00:51:48,419 Você está feliz com isso? 759 00:51:48,419 --> 00:51:52,000 Você tem tudo que precisa com o filmagem? Sim, sim, sim. 760 00:51:52,000 --> 00:51:53,919 Sim, estou feliz, mas deixe-me perguntar. 761 00:51:54,039 --> 00:51:55,559 Onde ele está? 762 00:51:57,239 --> 00:51:57,879 Efeitos especiais. 763 00:51:58,299 --> 00:51:58,699 Ah, tudo bem. 764 00:51:59,699 --> 00:52:01,319 Então, você está pronto para amanhã? 765 00:52:01,319 --> 00:52:01,679 Isso é bom. 766 00:52:03,699 --> 00:52:04,159 Isso é bom. 767 00:52:05,699 --> 00:52:06,259 Ele deve estar. 768 00:52:06,539 --> 00:52:08,239 Sim, eu prometo a você. 769 00:52:12,639 --> 00:52:13,919 O que posso conseguir para você? 770 00:52:13,919 --> 00:52:14,839 Gim e tônica. 771 00:52:14,839 --> 00:52:16,480 Eu sou como um sujeito. 772 00:52:17,039 --> 00:52:17,480 Isso é bom. 773 00:52:19,599 --> 00:52:21,799 Não, não, não, não. 774 00:52:21,799 --> 00:52:22,239 Não, não, não, não. 775 00:52:22,659 --> 00:52:23,000 Isso é bom? 776 00:52:23,000 --> 00:52:23,699 Isso é bom? 777 00:52:43,619 --> 00:52:45,239 Vamos? 778 00:52:45,239 --> 00:52:45,519 Sim. 779 00:52:47,079 --> 00:52:48,059 Vamos sair daqui. 780 00:52:48,459 --> 00:52:48,799 Sim claro. 781 00:52:49,119 --> 00:52:50,000 Você quer ir? 782 00:52:50,000 --> 00:52:51,139 Vamos para minha casa. 783 00:52:51,459 --> 00:52:52,239 Meu quarto de hotel. 784 00:52:54,559 --> 00:52:55,559 Para o seu hotel? 785 00:52:55,559 --> 00:52:56,219 Para... 786 00:52:56,219 --> 00:53:10,159 Legendagem da Rádio-Canadá 787 00:53:23,719 --> 00:53:26,279 Você pode me dizer como deseja fazer isso? 788 00:53:29,099 --> 00:53:29,959 Sim, tudo bem. 789 00:53:30,339 --> 00:53:31,399 Posso beijar você? 790 00:53:31,399 --> 00:53:31,539 Sim. 791 00:53:32,279 --> 00:53:33,179 Agora? 792 00:53:33,179 --> 00:53:34,039 Se você quiser. 793 00:53:35,739 --> 00:53:36,339 OK. 794 00:54:45,969 --> 00:54:46,529 Obrigado. 795 00:55:28,240 --> 00:55:30,539 Você está bem? 796 00:56:01,809 --> 00:56:03,349 Você está cansado? 797 00:56:03,349 --> 00:56:03,909 Sim. 798 00:56:04,309 --> 00:56:05,730 Ok, isso é boa comida. 799 00:56:07,950 --> 00:56:09,070 Uísque, vodca... 800 00:56:09,070 --> 00:56:10,369 Sim, dois desses. 801 00:56:28,470 --> 00:56:29,650 Você quer que eu os abra? 802 00:56:29,970 --> 00:56:30,389 Por favor. 803 00:56:43,170 --> 00:56:44,769 Você está saindo com alguém agora? 804 00:56:46,110 --> 00:56:46,670 Não. 805 00:56:47,250 --> 00:56:47,450 Não? 806 00:56:48,349 --> 00:56:48,909 Você? 807 00:56:49,710 --> 00:56:50,269 Não. 808 00:56:51,909 --> 00:56:52,730 O mesmo. 809 00:56:59,809 --> 00:57:00,530 Você está feliz? 810 00:57:01,610 --> 00:57:02,050 O que? 811 00:57:03,030 --> 00:57:03,990 Ah, seu filme. 812 00:57:04,349 --> 00:57:05,670 Porque finalmente está acontecendo. 813 00:57:05,889 --> 00:57:06,630 Sim, no próximo mês. 814 00:57:07,130 --> 00:57:07,349 Sim. 815 00:57:09,869 --> 00:57:10,389 Isso seria bom. 816 00:57:10,750 --> 00:57:14,230 Eu amo o jeito que você reescreveu o principal personagem, sabe? 817 00:57:14,710 --> 00:57:15,329 Isso é bom. 818 00:57:18,719 --> 00:57:20,259 Você tem problemas, Maxine? 819 00:57:24,409 --> 00:57:25,089 Isso é ruim? 820 00:57:28,369 --> 00:57:30,210 Eu te amo muito, sabia? 821 00:57:32,619 --> 00:57:33,299 Eu também. 822 00:57:38,199 --> 00:57:40,480 Você acha que somos responsáveis pelo que está acontecendo conosco? 823 00:57:41,679 --> 00:57:42,920 O que exatamente você quer? 824 00:57:45,710 --> 00:57:52,719 Acho que às vezes sinto que estou responsável pelo que está acontecendo comigo. 825 00:57:57,650 --> 00:57:58,389 Não sei. 826 00:58:05,019 --> 00:58:06,659 Você pode confiar em mim, Maxine, você sabe. 827 00:58:08,879 --> 00:58:09,519 Você pode. 828 00:58:32,169 --> 00:58:33,349 Ah, é uma leitura muito boa. 829 00:58:34,389 --> 00:58:34,829 Não? 830 00:58:35,829 --> 00:58:36,829 O sangue, você quer dizer? 831 00:58:37,009 --> 00:58:37,169 Sim. 832 00:58:38,269 --> 00:58:39,329 E como isso é reflexivo. 833 00:58:41,989 --> 00:58:42,429 Sim. 834 00:58:42,649 --> 00:58:43,250 Isso é legal, certo? 835 00:58:43,929 --> 00:58:45,289 É quase como metal. 836 00:58:45,789 --> 00:58:46,109 Sim. 837 00:59:09,420 --> 00:59:09,980 Sim. 838 01:00:09,130 --> 01:00:16,199 Você sabe, eu quero um martini de estrela pornô imediatamente. Isso é o que eu quero. eu não sei 839 01:00:16,199 --> 01:00:23,380 o que você quer fazer. E você, Ada? O que seus pais dizem sobre você ser 840 01:00:23,380 --> 01:00:30,224 uma mãe? Meu pai não sabe disso. Ele não sabe sobre você. Então o que você 841 01:00:30,224 --> 01:00:31,909 contar a ele quando você saiu? 842 01:00:33,329 --> 01:00:40,530 Eu apenas menti e disse que estava vindo para um programa de intercâmbio escolar de farmácia. 843 01:00:41,909 --> 01:00:45,369 Sim, espero que você fique tão rico que você não terá que pensar nisso nunca mais. 844 01:00:45,710 --> 01:00:45,929 Sim. 845 01:00:46,170 --> 01:00:48,210 E você pode simplesmente comprar minha casa como um presente de desculpas. 846 01:00:48,710 --> 01:00:49,150 Fácil. 847 01:00:49,429 --> 01:00:50,150 Ah, isso basta. 848 01:00:51,530 --> 01:00:53,150 Acho que isso vai para casa limpo. 849 01:00:53,429 --> 01:00:54,510 Sim, vai ficar tudo bem. 850 01:00:55,490 --> 01:00:56,230 Algo está vindo. 851 01:01:00,289 --> 01:01:01,409 Ah, muito obrigado. 852 01:01:01,409 --> 01:01:04,190 Ok, mas se você, ok, eu vou te ensinar isso muito rapidamente. 853 01:01:04,510 --> 01:01:04,610 OK. 854 01:01:04,970 --> 01:01:06,110 Você quer um? 855 01:01:06,510 --> 01:01:06,690 Sim. 856 01:01:07,150 --> 01:01:07,550 Diversos. 857 01:01:07,849 --> 01:01:08,349 Posso ter um? 858 01:01:08,690 --> 01:01:09,329 Sim, claro. 859 01:01:09,750 --> 01:01:10,190 A caminhada. 860 01:01:10,329 --> 01:01:10,730 Pessoal. 861 01:01:11,070 --> 01:01:11,710 Sim, estamos procurando. 862 01:01:11,710 --> 01:01:12,090 Desculpe. 863 01:01:12,329 --> 01:01:12,570 Jesus. 864 01:01:12,849 --> 01:01:13,210 Desculpe. 865 01:01:13,409 --> 01:01:14,250 Vocês estão bêbados o suficiente? 866 01:01:14,409 --> 01:01:15,210 Deixa para lá. 867 01:01:15,530 --> 01:01:16,409 Tipo, estamos na bunda. 868 01:01:16,849 --> 01:01:17,530 Ok, basicamente. 869 01:01:17,889 --> 01:01:18,429 Ok, dê. 870 01:01:18,510 --> 01:01:19,750 É mais como uma pena. 871 01:01:19,909 --> 01:01:21,909 Se for para Chanel, é bem assim. 872 01:01:22,090 --> 01:01:23,530 É muito calmo. 873 01:01:24,130 --> 01:01:25,429 É muito elegante. 874 01:01:25,909 --> 01:01:26,450 Como um profissional? 875 01:01:27,150 --> 01:01:27,550 Oh sim. 876 01:01:29,110 --> 01:01:30,349 E então a pequena virada. 877 01:01:30,349 --> 01:01:30,550 Está dando. 878 01:01:30,550 --> 01:01:31,429 Ah, eu adoro isso. 879 01:01:31,670 --> 01:01:31,730 Eu amo isso. 880 01:01:31,730 --> 01:01:31,750 Eu amo isso. 881 01:01:31,750 --> 01:01:31,769 Eu amo isso. 882 01:01:31,769 --> 01:01:31,950 Eu amo isso. 883 01:01:32,030 --> 01:01:32,110 Eu amo isso. 884 01:01:32,110 --> 01:01:32,170 Eu amo isso. 885 01:01:32,369 --> 01:01:32,530 Eu amo isso. 886 01:01:32,530 --> 01:01:33,130 Legendas em francês? 887 01:01:33,190 --> 01:02:03,090 Legendas ST'501. 888 01:02:06,289 --> 01:02:09,190 Vamos ver. 889 01:02:13,730 --> 01:02:18,970 Talvez um pouco mais em armas e um pouco mais... 890 01:02:18,970 --> 01:02:22,150 É muito confidencial. Você só precisa saiba que você tem o ás. 891 01:02:22,230 --> 01:02:23,530 E você também deve estar relaxando. 892 01:02:23,630 --> 01:02:24,470 Talvez um pouco mais rápido. 893 01:02:24,570 --> 01:02:25,530 Sim, isso é bom. 894 01:02:25,750 --> 01:02:26,289 Sim, isso é bom. 895 01:02:27,010 --> 01:02:27,769 Ah, isso é bom. 896 01:02:27,769 --> 01:02:28,309 Ah, isso é bom. 897 01:02:28,330 --> 01:02:28,530 Ah, isso é bom. 898 01:02:28,530 --> 01:02:28,910 Ah, isso é bom. 899 01:02:29,550 --> 01:02:30,130 Sim, isso é bom. 900 01:02:31,130 --> 01:02:32,410 Você tem uma mão? 901 01:02:32,410 --> 01:02:32,910 Estou bem. 902 01:02:33,210 --> 01:02:33,390 Sim. 903 01:02:34,510 --> 01:02:34,830 OK. 904 01:02:35,190 --> 01:02:35,550 Droga. 905 01:02:35,550 --> 01:02:38,570 Somos muito mais que coisas. 906 01:02:38,890 --> 01:02:43,470 E minha amiga, Rose, disse esta manhã. 907 01:02:47,350 --> 01:02:49,370 Feliz, eu nasci. 908 01:02:50,150 --> 01:02:52,050 Coberto de orvalho. 909 01:02:52,550 --> 01:02:54,809 Eu floresci. 910 01:02:55,610 --> 01:02:57,970 Feliz e apaixonado. 911 01:02:58,230 --> 01:03:00,230 Eu gostaria de um pouco de sol. 912 01:03:00,510 --> 01:03:02,750 Estou fechado à noite. 913 01:03:03,289 --> 01:03:04,750 Estou fechado. 914 01:03:05,910 --> 01:03:07,590 Estou fechado à noite. 915 01:03:07,590 --> 01:03:08,370 Estou fechado à noite. 916 01:03:08,410 --> 01:03:08,710 Estou fechado à noite. 917 01:03:08,710 --> 01:03:09,390 Não, é... 918 01:03:09,390 --> 01:03:09,990 É tão foda. 919 01:03:10,269 --> 01:03:10,289 É tão foda? 920 01:03:41,430 --> 01:04:02,559 Legenda ST' 501 Legenda ST' 501 921 01:04:02,559 --> 01:04:41,950 Legenda ST' 501 Legenda ST' 501 922 01:04:41,950 --> 01:04:53,970 Legenda ST' 501 923 01:05:33,269 --> 01:05:36,150 Seus corpos se contorciam como papéis apanhados na luz. 924 01:05:41,579 --> 01:05:44,039 Cada um, como um cometa, seguiu seu próprio trajetória. 925 01:05:51,150 --> 01:05:53,469 Mas todos viram a sua juventude arder no noite. 926 01:06:03,659 --> 01:06:07,760 Queríamos que fossem imagens leves, corpos sem palavras. 927 01:06:07,760 --> 01:06:14,139 Mas eu sabia que todos queriam gritar um dia, 928 01:06:14,139 --> 01:06:15,760 como eu. 929 01:06:33,760 --> 01:06:35,400 Ei, você está bem? 930 01:06:37,300 --> 01:06:38,579 É bom ver você. 931 01:06:38,579 --> 01:06:39,780 O que você está fazendo? 932 01:06:39,780 --> 01:06:42,539 Vou inventar um ator americano para o show desta noite. 933 01:06:42,840 --> 01:06:43,240 OK. 934 01:06:43,720 --> 01:06:44,420 Para todos. 935 01:06:44,680 --> 01:06:45,460 Em vez disso, um beijo. 936 01:06:48,700 --> 01:06:50,200 Tipo, eu não me importo. 937 01:06:52,190 --> 01:06:54,570 Digo as coisas conforme elas acontecem comigo. 938 01:06:56,029 --> 01:06:57,309 A gente faz o gesto, sim, é isso. 939 01:06:58,230 --> 01:06:59,750 Como um ataque a mim, se você quiser. 940 01:06:59,889 --> 01:07:00,549 Como se eu estivesse cego. 941 01:07:01,789 --> 01:07:07,530 Pessoas que estão esperando por ajuda, por por exemplo, para escrever, você sabe, quem está esperando 942 01:07:07,530 --> 01:07:10,670 pelo tempo, que esperam pela calma, por um calma casa, 943 01:07:13,069 --> 01:07:14,150 e que só precisam escrever em todos os lugares. 944 01:07:14,610 --> 01:07:15,250 Escrevemos em todos os lugares. 945 01:07:17,690 --> 01:07:19,069 Eles não são escritores, quero dizer, é isso. 946 01:07:20,989 --> 01:07:24,369 Eu sei que quando você não escreve, bem, você escreve em todos os lugares. 947 01:07:42,639 --> 01:07:44,259 Você quer algo para beber? 948 01:07:44,259 --> 01:07:47,960 Tenho Coca-Cola, ainda tenho um pouco de suco. 949 01:07:47,960 --> 01:07:49,039 Sim, água. 950 01:07:49,259 --> 01:07:49,619 Água. 951 01:07:49,739 --> 01:07:50,099 Água. 952 01:07:59,969 --> 01:08:01,170 Você sabe, é sério, saia. 953 01:08:09,299 --> 01:08:10,820 Não tenho boas notícias, Sra. Walker. 954 01:08:11,400 --> 01:08:14,360 Recebemos os resultados do seu teste e eles não são o que esperávamos. 955 01:08:15,880 --> 01:08:23,979 A ressonância magnética revelou linfonodos suspeitos, e achamos que eles começarão a quimioterapia. 956 01:08:25,699 --> 01:08:27,399 Quimioterapia? 957 01:08:27,399 --> 01:08:29,340 Sim, somos obrigados a iniciar a quimioterapia. 958 01:08:30,359 --> 01:08:34,159 Porque o câncer é muito agressivo, mais agressivo do que pensávamos. 959 01:08:34,800 --> 01:08:36,659 O câncer é muito agressivo. 960 01:08:39,039 --> 01:08:44,500 Então, eu tenho que perguntar se você tem algum projetos profissionais nos próximos meses. 961 01:08:46,479 --> 01:08:47,359 Sim, eu... 962 01:08:48,539 --> 01:08:51,000 Tenho que filmar meu próximo filme. 963 01:08:51,659 --> 01:08:55,669 Porque, na verdade, estou explicando para você, você vai ter que colocar sua vida 964 01:08:55,669 --> 01:08:56,899 de lado por um tempo. 965 01:08:57,739 --> 01:08:58,260 Não sei. 966 01:08:59,099 --> 01:08:59,819 Não posso. 967 01:08:59,920 --> 01:09:02,800 Eu trabalho tanto para não... 968 01:09:02,800 --> 01:09:08,340 Não, por favor, eu trabalho muito para fazer isso. 969 01:09:08,340 --> 01:09:11,099 E preciso trabalhar, preciso do dinheiro. 970 01:09:11,599 --> 01:09:12,099 Eu entendo. 971 01:09:12,739 --> 01:09:16,837 Mas o que estou lhe dizendo é para colocar o seu vida de lado por um tempo para focar 972 01:09:16,837 --> 01:09:17,279 você mesmo. 973 01:09:17,659 --> 01:09:19,319 Você vai precisar dele para quimioterapia. 974 01:09:19,639 --> 01:09:21,960 É muito importante que eu faça esse filme. 975 01:09:22,319 --> 01:09:23,340 É muito importante. 976 01:09:23,579 --> 01:09:24,819 Demorei muito. 977 01:09:25,039 --> 01:09:25,979 Eu preciso trabalhar. 978 01:09:26,399 --> 01:09:27,359 Você não entende. 979 01:09:27,739 --> 01:09:30,059 Sim, eu entenderia se você não entenda, Sra. Welker. 980 01:09:30,659 --> 01:09:34,908 O que queremos é que você seja capaz de trabalhar o maior tempo possível, para fazer filmes o mais 981 01:09:34,908 --> 01:09:35,800 o maior tempo possível. 982 01:09:37,000 --> 01:09:38,199 Nem todo mundo tem essa chance. 983 01:09:38,340 --> 01:09:38,960 Você diz. 984 01:09:38,989 --> 01:09:43,069 Você tem essa chance. Alguns pacientes não ainda tenho isso. Já é demais 985 01:09:43,069 --> 01:09:43,250 tarde. 986 01:09:44,449 --> 01:09:48,789 Eu poderia começar logo após as filmagens. Certo depois. 987 01:09:49,609 --> 01:09:50,729 Mas não funciona assim. 988 01:09:51,829 --> 01:09:52,809 Não há tempo a perder. 989 01:09:56,349 --> 01:09:59,109 Eu entendo que a quimioterapia tem desvantagens. 990 01:09:59,969 --> 01:10:03,250 Mas acredite, é menos difícil viver com do que metástase cerebral. 991 01:10:04,550 --> 01:10:06,010 Então sim, você vai perder seu cabelo. 992 01:10:06,289 --> 01:10:08,729 Mas se eu tiver um conselho para dar você, é para cortar você mesmo. 993 01:10:09,069 --> 01:10:12,493 Antes do início do tratamento. Isso é melhor do que vê-lo cair em pedaços. eu 994 01:10:12,493 --> 01:10:12,909 garanto a você. 995 01:10:13,929 --> 01:10:20,549 Assim, com a quimioterapia, com a radioterapia, terapia hormonal, você tem 80% de chance de 996 01:10:20,549 --> 01:10:21,989 sobrevivência aos 5 anos. 997 01:10:23,250 --> 01:10:24,710 Há uma chance de eu morrer. 998 01:10:25,210 --> 01:10:29,239 Tenho uma novidade para te contar. 999 01:10:29,920 --> 01:10:31,179 Todos nós vamos morrer. 1000 01:10:33,349 --> 01:10:34,149 Todo mundo vai morrer. 1001 01:10:38,130 --> 01:10:39,970 Você deve se submeter a este tratamento. 1002 01:10:40,510 --> 01:10:41,489 Você deve fazer isso. 1003 01:10:42,670 --> 01:10:43,550 Você já conversou com sua filha sobre isso? 1004 01:10:44,430 --> 01:10:46,070 Ah, ela é uma adolescente. 1005 01:10:50,800 --> 01:10:52,820 Eu não vou assustá-la. 1006 01:10:53,579 --> 01:10:54,060 Esse. 1007 01:10:54,520 --> 01:11:00,210 Você precisa encontrar as palavras certas para falar para ela. 1008 01:11:00,329 --> 01:11:00,810 É importante. 1009 01:11:00,989 --> 01:11:01,470 Ela é sua filha. 1010 01:12:26,760 --> 01:12:28,439 Cristina, o que você está fazendo? 1011 01:12:28,439 --> 01:12:29,800 Só precisamos de uma mesa de cabeceira no quarto. 1012 01:12:30,060 --> 01:12:30,760 É para dar sorte. 1013 01:12:30,920 --> 01:12:31,980 Ok, enviaremos em breve. 1014 01:13:15,689 --> 01:13:19,009 Ei, é o Éden. Eu não posso falar agora, então deixe uma mensagem após o bipe. 1015 01:13:20,329 --> 01:13:25,229 Querido, hum, é a mamãe. Eu posso ver isso você está online, mas não está respondendo. 1016 01:13:26,429 --> 01:13:30,829 Então, está tudo bem. Eu simplesmente, ah, eu te amo. 1017 01:13:35,050 --> 01:13:38,430 Ok, então se você quiser, posso desacelerar um pouco, assim. 1018 01:13:39,710 --> 01:13:40,949 O que você acha? 1019 01:13:42,869 --> 01:13:44,069 Maxine, o que você acha? 1020 01:13:44,069 --> 01:13:45,670 O que você diz? 1021 01:13:45,670 --> 01:13:48,270 Tudo bem se eu desacelerar assim? 1022 01:13:48,270 --> 01:13:48,729 Sim. 1023 01:13:49,189 --> 01:13:50,930 Precisamos conversar, eu juro, precisamos terminar. 1024 01:13:51,350 --> 01:13:52,789 Fico feliz em desacelerar, mas eu... 1025 01:13:52,789 --> 01:13:53,689 Sim? 1026 01:13:53,689 --> 01:13:54,489 Você está bem? 1027 01:13:54,489 --> 01:13:54,909 Estou bem. 1028 01:13:55,149 --> 01:13:55,390 Estou bem. 1029 01:13:56,250 --> 01:13:57,550 Ok, precisamos começar os testes. 1030 01:13:57,850 --> 01:13:57,989 Sim. 1031 01:13:58,729 --> 01:14:00,069 O desfile começa em três horas. 1032 01:14:01,329 --> 01:14:02,069 Eu também, Tomás. 1033 01:14:04,670 --> 01:14:05,210 Aí, sim. 1034 01:14:05,369 --> 01:14:05,750 Eu, um pouco. 1035 01:14:27,829 --> 01:14:30,630 ST' 501 Legendagem 1036 01:15:25,989 --> 01:15:27,310 Você deveria ter ruas. 1037 01:15:28,369 --> 01:15:30,609 Você já pensou sobre isso? 1038 01:15:30,609 --> 01:15:31,029 Não. 1039 01:15:31,890 --> 01:15:33,550 Você virá quando tiver ruas. 1040 01:15:34,630 --> 01:15:35,770 Não, sério, quero dizer. 1041 01:15:35,930 --> 01:15:36,390 Você deveria tentar. 1042 01:15:36,810 --> 01:15:37,770 Seria uma boa mudança. 1043 01:15:38,310 --> 01:15:39,230 Você está saindo. 1044 01:15:44,560 --> 01:15:45,220 Agora não. 1045 01:15:45,980 --> 01:15:50,039 Às vezes, você deve ser ousado e mudar, e então você ficará feliz depois. 1046 01:15:51,720 --> 01:15:52,520 Eu estou doente. 1047 01:15:53,460 --> 01:15:55,239 Ah, você foi ao médico? 1048 01:15:56,840 --> 01:15:58,880 Eu tenho muitos remédios, se você quiser. 1049 01:16:00,500 --> 01:16:01,800 É sério? 1050 01:16:02,859 --> 01:16:03,859 Eu tenho câncer. 1051 01:16:08,679 --> 01:16:09,920 Eu tenho câncer de mama. 1052 01:16:12,979 --> 01:16:14,759 Me desculpe, eu nunca disse isso em voz alta. 1053 01:16:16,380 --> 01:16:17,679 Meio que torna isso real. 1054 01:16:19,079 --> 01:16:20,460 Eu sinto muito. 1055 01:16:22,449 --> 01:16:28,608 É engraçado você passar a vida se preparando para todas essas coisas acontecerem, e então o 1056 01:16:28,608 --> 01:16:31,409 coisa que você nunca imaginou chegando, aí está. 1057 01:16:33,549 --> 01:16:40,469 Posso fazer tratamento e, você sabe, é meio difícil e exaustivo. 1058 01:16:42,479 --> 01:16:43,839 Ainda não decidi. 1059 01:16:46,319 --> 01:16:47,559 E você não contou a ninguém? 1060 01:16:48,460 --> 01:16:49,159 Ninguém. 1061 01:16:54,130 --> 01:16:55,710 Não sei como contar ao meu médico. 1062 01:17:00,829 --> 01:17:02,309 Tenho certeza que você encontrará o momento certo. 1063 01:17:06,679 --> 01:17:07,279 Sim. 1064 01:17:08,739 --> 01:17:09,619 Obrigado. 1065 01:17:09,960 --> 01:17:11,859 Deus, sinto muito. 1066 01:17:12,779 --> 01:17:13,899 Te vejo lá fora. 1067 01:17:16,170 --> 01:17:17,649 Vamos fazer um show maluco. 1068 01:17:34,019 --> 01:17:35,739 Trois, relaxe um pouco no começo. 1069 01:17:36,059 --> 01:17:37,059 Você pode colocar um na outra tela. 1070 01:17:37,059 --> 01:17:38,579 Número dois, eu gostaria que você fosse muito mais apertado. 1071 01:17:39,720 --> 01:17:42,039 Prepare uma janela dupla para mim com 4 e 5. 1072 01:17:42,039 --> 01:17:43,260 Está chegando a chegada dos convidados, pessoal. 1073 01:17:43,819 --> 01:17:46,319 Você pode colocar um OX, um OX, cam 6. 1074 01:17:46,760 --> 01:17:47,599 Com licença, câmera 6 também. 1075 01:17:47,680 --> 01:17:48,500 Vou convidar você em inglês. 1076 01:17:49,199 --> 01:17:49,479 Obrigado. 1077 01:17:50,180 --> 01:17:50,559 Ok, por favor. 1078 01:17:51,220 --> 01:17:52,640 Vamos levar o show adiante 30 minutos. 1079 01:17:52,859 --> 01:17:53,500 Está começando a chover. 1080 01:17:53,579 --> 01:17:54,140 Começará em uma hora. 1081 01:17:54,140 --> 01:17:56,380 Para os assistentes de vídeo, precisamos proteger as câmeras. 1082 01:17:56,579 --> 01:17:58,319 A chuva está chegando, por favor proteja o câmeras. 1083 01:18:05,239 --> 01:18:06,279 Sim, deixe-me reclamar, mas tudo bem. 1084 01:18:06,279 --> 01:18:07,300 Ei, é o Éden. 1085 01:18:07,619 --> 01:18:09,359 Não posso falar agora, então deixe um mensagem. 1086 01:18:10,739 --> 01:18:11,739 Ei, querido, é a mãe. 1087 01:18:11,859 --> 01:18:12,819 Só estou tentando ouvir você de novo. 1088 01:18:13,159 --> 01:18:13,720 Eu vou ligar. 1089 01:18:26,059 --> 01:18:29,139 O museu está pronto. Começaremos em 30 minutos. 1090 01:18:29,639 --> 01:18:30,419 O que? 1091 01:18:30,419 --> 01:18:32,259 Você tem um vestido, por favor? 1092 01:18:32,259 --> 01:18:33,659 Sim, bom. 1093 01:18:37,899 --> 01:18:39,059 Abiyak! 1094 01:18:39,059 --> 01:18:39,579 O que você é, senhora, eu vejo. 1095 01:18:44,139 --> 01:18:45,959 Quem é Ada? 1096 01:18:45,959 --> 01:18:47,279 Ada? 1097 01:18:47,279 --> 01:18:49,019 Não, ela está errada, tem um vestido. 1098 01:18:49,039 --> 01:18:50,619 Por favor, estou lhe contando, Adda. 1099 01:18:51,939 --> 01:18:52,779 Eu estava apenas... 1100 01:18:53,559 --> 01:18:55,039 Não vejo hora para deslumbrar. 1101 01:18:55,039 --> 01:19:09,989 ST' 501 Legendagem 1102 01:19:19,479 --> 01:19:25,099 Legendagem da Rádio-Canadá 1103 01:20:35,420 --> 01:20:46,092 Só aqui, só aqui, isso mesmo, cinco, Helena, seis, Lucy, sete, Sahara, vamos 1104 01:20:46,092 --> 01:20:54,840 vai, oito, Sahara, 11, Bill, 12, Elia, 13, nesta posição, você está em um ônibus. 1105 01:20:55,039 --> 01:21:01,079 Ok meninas, vamos começar, cinco, quatro, três, dois, um, vá. 1106 01:21:05,730 --> 01:21:07,170 Dê-me confiança em 15. 1107 01:21:40,480 --> 01:21:44,539 ST' 501 Legendagem 1108 01:22:34,140 --> 01:22:41,120 Tudo começou aí, com o tornado. 1109 01:22:45,770 --> 01:22:48,050 Vimos o céu escurecer em todos os lugares. 1110 01:22:53,640 --> 01:22:55,500 Vimos os satélites acenderem, 1111 01:22:58,280 --> 01:23:01,680 um após o outro e mergulhe no profundezas dos oceanos. 1112 01:23:06,060 --> 01:23:07,740 E então vimos tudo em chamas, 1113 01:23:10,980 --> 01:23:14,060 como tochas, numa grande fogueira. 1114 01:23:42,460 --> 01:23:45,420 Números de tornados passaram A mente de Maxine. 1115 01:23:48,020 --> 01:24:00,940 Katrina, Carole, Erika, Vilma, Alison, Irma, Ofélia. 1116 01:24:02,260 --> 01:24:06,440 Mas apenas um nome ressoou nela, o de sua filha, Éden. 1117 01:24:08,500 --> 01:24:08,860 Éden. 1118 01:24:11,750 --> 01:24:11,829 Éden. 1119 01:24:21,100 --> 01:24:24,320 Ada sentiu que a chuva e o vento anunciavam uma nova vida para ela. 1120 01:24:33,820 --> 01:24:34,900 Ela não estava mais com medo. 1121 01:24:58,760 --> 01:25:00,920 Maxime estava pensando na vida que ela viveu até agora. 1122 01:25:06,310 --> 01:25:08,789 Ela agora sabia que sua vida dependia de um fio. 1123 01:25:25,750 --> 01:25:27,570 Ela se perguntou se ela se tornaria... 1124 01:25:27,600 --> 01:25:30,180 velho, se ela experimentasse isso. 1125 01:27:23,390 --> 01:27:24,230 Ei, querido. 1126 01:27:24,670 --> 01:27:26,530 Olá, mãe. Sou eu. Desculpe incomodá-lo. 1127 01:27:26,850 --> 01:27:29,270 Estou perdido. Eu não sei onde estou. 1128 01:27:29,450 --> 01:27:29,909 O que você quer dizer? 1129 01:27:30,530 --> 01:27:32,150 Meu Google Maps continua bugando. 1130 01:27:32,409 --> 01:27:37,737 Eu estava voltando para casa, sonhando acordado, e perdi minha parada e então desci do ônibus 1131 01:27:37,737 --> 01:27:40,190 e comecei a andar, e agora estou perdido. 1132 01:27:41,030 --> 01:27:42,470 Hum, ok. 1133 01:27:43,369 --> 01:27:44,829 O que você vê na sua frente? 1134 01:27:44,869 --> 01:27:45,710 O que você vê ao seu redor? 1135 01:27:47,150 --> 01:27:49,350 Estou perto do Museu de História Natural. 1136 01:27:50,670 --> 01:27:51,070 OK. 1137 01:27:51,570 --> 01:27:56,890 Hum, olhe para ele, e então, de frente para ele, vá para a sua direita. 1138 01:27:57,770 --> 01:27:59,550 Hum, vire na primeira à esquerda. 1139 01:28:04,840 --> 01:28:06,560 Espere, ah, ah, sim. Eu vejo a rua. 1140 01:28:07,420 --> 01:28:08,159 Você vê a parada? 1141 01:28:09,960 --> 01:28:11,039 Sim, eu vejo isso. 1142 01:28:12,400 --> 01:28:13,079 Obrigado, mãe. 1143 01:28:14,100 --> 01:28:14,400 Ótimo. 1144 01:28:16,320 --> 01:28:17,200 Eu estou, ah... 1145 01:28:18,159 --> 01:28:22,099 Estarei em Paris mais um pouco, hum, só para que você saiba. 1146 01:28:22,819 --> 01:28:23,819 Quanto tempo mais? 1147 01:28:25,639 --> 01:28:26,800 Apenas algumas semanas. 1148 01:28:27,059 --> 01:28:33,250 Eu não estarei aqui de qualquer maneira. 1149 01:28:33,470 --> 01:28:34,710 Vou passar férias na casa da Anna. 1150 01:28:35,189 --> 01:28:36,029 Ah, certo, sim. 1151 01:28:36,630 --> 01:28:37,489 Sim, divirta-se. 1152 01:28:38,550 --> 01:28:40,130 Você falou com os pais dela, certo? 1153 01:28:40,750 --> 01:28:41,050 Hum-hmm. 1154 01:28:41,849 --> 01:28:42,329 Hum-hmm. 1155 01:28:43,069 --> 01:28:45,189 Então, isso significa que você estará em casa quando eu voltar? 1156 01:28:48,849 --> 01:28:49,789 Sim, estarei lá. 1157 01:28:50,970 --> 01:28:55,786 Eu estarei lá, e querido, eu vou, hum, eu não vou fazer aquele filme que eu 1158 01:28:55,786 --> 01:28:56,670 ia fazer. 1159 01:28:56,670 --> 01:28:58,710 Espere, o que? Realmente? 1160 01:28:59,010 --> 01:28:59,369 Sim. 1161 01:29:00,289 --> 01:29:01,550 Eu vou... 1162 01:29:02,779 --> 01:29:04,479 Eu vou cuidar de algumas coisas. 1163 01:29:04,920 --> 01:29:08,399 E vou ficar em casa um pouco. 1164 01:29:09,219 --> 01:29:11,559 Talvez possamos passar um tempinho juntos. 1165 01:29:12,380 --> 01:29:13,399 Isso seria bom. 1166 01:29:13,579 --> 01:29:14,159 Eu gostaria disso. 1167 01:29:14,599 --> 01:29:16,779 Mas, mãe, eu tenho que ir. 1168 01:29:16,859 --> 01:29:17,259 Desculpe. 1169 01:29:17,439 --> 01:29:18,399 Estou me distraindo. 1170 01:29:19,059 --> 01:29:19,960 Não, você é perfeito. 1171 01:29:21,359 --> 01:29:22,340 Vejo você em breve. 1172 01:29:23,139 --> 01:29:24,279 Obrigado pelas instruções. 1173 01:29:25,039 --> 01:29:26,619 Sim, estou sempre aqui. 1174 01:29:26,800 --> 01:29:27,420 Você precisa de qualquer coisa. 1175 01:29:28,179 --> 01:29:29,159 Estarei sempre aqui. 1176 01:29:29,619 --> 01:29:30,279 Eu sei. 1177 01:29:30,819 --> 01:29:31,439 Eu sei. 1178 01:29:34,159 --> 01:29:34,979 Eu te amo. 1179 01:29:35,159 --> 01:29:35,939 Eu também te amo. 1180 01:29:45,579 --> 01:29:45,899 Maxina. 1181 01:29:54,579 --> 01:29:57,579 Antes que você diga qualquer coisa, eu... 1182 01:29:59,430 --> 01:30:10,250 Ok, não há filme, não há nada. Vou para casa fazer quimioterapia e tenho 1183 01:30:10,250 --> 01:30:14,090 nada para você, nada agora. 1184 01:30:57,590 --> 01:30:58,329 Por favor. 1185 01:31:13,500 --> 01:31:14,199 Administrador? 1186 01:33:54,720 --> 01:33:58,220 ST' 501 Legendagem 1187 01:34:55,699 --> 01:34:56,860 Eles estão vivendo. 1188 01:36:19,539 --> 01:36:25,000 Sim, é uma pergunta, como existe a falta? 1189 01:36:26,340 --> 01:36:27,720 É um GTO. 1190 01:36:54,340 --> 01:37:22,240 ST' 501 Legendagem Vamos lá. 1191 01:37:24,720 --> 01:37:30,159 Vamos. 1192 01:37:54,720 --> 01:38:24,159 ST' 501 Legendagem 1193 01:38:33,270 --> 01:38:36,690 1, 2, 1, 2, 3, 2, 3, 4, 5, 5, 6, 16, 17, 17, 18, 18, 19, 19, 21, 21, 21.